加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

南昌话经典语录

(2006-12-10 22:27:16)
分类: 大家想看的
啷[long]:意指怎么,南昌话中用得很多的一个词。例:这件事你啷搞的?再如:这东西啷吃?这板子啷装?
  
  柱[zu]:意指将东西塞紧,往里塞。例:就吃不下了?再柱两口!又例:这包啷这小,再用力柱一下!
  
  神[sen]:意指人很笨,很傻,类似南昌话中“鹅”字,多指男人很木。例:他这人怎么神里神气的,又例:你借了钱给他?你啷这么鹅嘛!
  
  来事:意指事物很棒,很出色。例:昨天的演出好来事!又例:她弄菜的手艺好来事!
  
  喀[kie]气:意指女人漂亮。例:别看他不声不响的样,找个老婆蛮喀气的!
  
  涪[fu]叫:意指做事爽利,快捷,有种虎虎生风的动感。例夸孩子:今天表现蛮好,吃饭涪叫!又例:别看他六十多岁了,走起路来涪叫!
  
  狼抗[longkang]:意指此人非常难说话,非常别扭,例:你去找李根宝办事?哎呀,他这人好狼抗的!又例:你这狼抗啊!不得了是吧?!意含挑衅,通常是打一架前的狠话。
  
  祝希哩[zuxili]:南昌话常用口语之一,意指干什么,为什么。例:你这久的时间在屋里祝希哩哟?又例:你祝希哩跟他吵架嘛?
  
  平整[piangzang]:意指好,可指人也可指事。如指人即鼻子是鼻子眼是眼的。例:你晓得萍萍上个月结婚吧?她老公人蛮平整的!又指此人做事很细致周全,例:你做事平整,我放心!
  
  巴锅[wo]:锅字念“渥”音,字面意是烧焦了锅底,在南昌话里指混得很不景气,或东西难看。例:你问强强?别提了,现在巴了锅!
  
  好罗:意指人有幽默感,非常逗乐。例:老三说话好罗,人都会被他笑死!也指对方说话没底,连边都没摸着,例:你这人好罗耶,这扎实的木头出这个价?!
  
  夹煞糕[gasagao]:南昌方言中最具特色的骂人(通常是骂女人)话,意指此人做事小家子气,拎不清,不识大体。例:她那人最夹煞糕,不关她的事都爱多事!也可单用“夹”字,例:你不要夹好吧,我自己的事自己有数!
  
  科[ko]困:意指人糊涂,不清醒。例:你这人啷这科困,等人家卖掉了还帮数钱!
  
  糗[qiu]了希:指房间里很脏乱,一般多为主妇抱怨家里。例:你看看屋里像什么?糗了希!也可骂人身上脏,如骂孩子:才穿了半天的新衣服,就糗了希!
  
  也泄:通常指人很脏,不讲卫生。例:他这人好也泄,一件衣服穿了一个月。
  
  揪硬[ning]:意指东西硬,咬不动。例:这牛肉啷煮得揪硬,牙都要咬落。
  
  炒角[go]:意指为办成某事,给人送礼。例:你老婆调动这事非炒角不可,要不没门!
  
  撇脱[pieto]:意指做事爽快,干脆及事情的简单。例:老五那人做事好撇脱,说办就给办了!又例:那还不撇脱啊,向单位请个假不就行了!
  
  脱了溲[seu]:相当于虚词,语气词,意指完蛋了,糟糕了。例:脱了溲!我手机忘在的士上了!
  
  一句话撑[cang]到壁[bia]上:意指被对方一句话就给堵得够呛,没点退路。例:今天的事别谈了,一句话就给他撑到了壁上!
   南昌话中的经典切口:
  
  猴子:要弄明白其中意思还得先说说“人”。人的祖先是猴,从毛绒绒的生物进化成仪表堂堂的人,正是从低级走向高级。因此,“猴子”就是指对方不够“高级”,还需“进化”才能达到“人”的水平。多用在从小地方到省城来的外地人身上,他们语言不通,路线不熟,看什么都新鲜,让南昌人有了几分“地主”的优越感。不过,现在“猴子”多用于朋友间的玩笑。比如很简单的事,你却不懂,就会有人笑话你是只“猴子”了。
  
  彭家桥倒了墙:南昌人特别爱开玩笑,而且”高明钡娜丝鹜嫘σ灿小彼肌保话悴换嶂苯印⒊嗦懵愕厝枚苑搅⒓让靼坠矗肮兆磐渥印钡耐嫘啊⑺鹑嘶安潘憔淠兀芭砑仪诺沽饲健本退阋桓觥V谒苤砑仪鸥浇兴癫≡海谑恰芭砑仪拧本褪恰熬癫 蓖巡涣斯叵盗耍阆胂耄蔷癫≡旱那降沽嘶崾鞘裁辞榫埃磕腔共坏貌∪寺峙苎健K缘币桓瞿喜新郴承Φ囟阅闼怠芭砑仪诺沽饲健笔保汕虮鹨晕嬖谒档骨降男挛牛羌一镎谒鹉隳亍T炀洌耗憬裉煸趺聪瘸苑购笏⒀姥剑∈遣皇恰芭砑仪诺沽饲健庇矗?br>  
  搭到了头:昨日,两辆小车轻微一“吻”后,两青年分别从车上蹦下,面红耳赤地指责对方,由于谁也不买账,双方就掏出手机搬兵求援说:“老板,咯咋搭到了头咯不赔车!”南昌话“搭到了头啊”或者“你硬是搭到了头,真是切了货哟。”,意指一件事本来很容易做成却把它弄砸了或不切合实际的事却冒险做了或要做。俗话就是“脑袋短路,干了傻事”。
  
  驮了搭子:说某某“驮了搭子”,就是落入了别人善意或恶意设下的陷阱、中了别人的公开或暗里实施的诡计,可大可小,视语境而意会。“驮了”一个“搭子”是幸运的,连“驮”几个“搭子”的人就真的辛苦了。南昌话中的“搭子”其实就是普通话中的“褡裢”,是一种背在肩上的口袋。“搭子”驮在背上,自然累人,自然负担不轻。所以由“驮了搭子”一句可以看见南昌话表意表义的真实与幽默。经典造句:“倒霉,前几天朋友请我吃饭,买单的却是我,花了好几百,这只搭子驮得大”。时尚造句:“嫩冒驮过搭子犀吧?鼻涕!(你没有吃过亏是吧?)” 恐惧造句:“兄弟,咯吒搭子驮不起啊!(兄弟,这个亏不能吃啊!)”
  
  作兴:“作”在南昌市井俚语里单独使用是指“乱搞”“作怪”的意思,“作”与“兴”组合在一起和分开用的意思却天壤之别,“作兴”含有赞赏、崇拜之意。某人办事特别利索,事事都能摆平,用普通话来表扬这个人可用“能力强”,用南昌话则可说“作兴”。如:我好“作兴”他,头都不能谈下的业务,他做下来了。
  
  扎隙:南昌话中的“扎隙”意为抓紧时间、赶紧或快点,常用在人们心急催促某人之时,发出的命令式口吻。“扎隙”是正宗的南昌地方土话,现在大多数南昌人在表达焦急催促意思的时候多用“快些”等等,只有南昌县等地人用“扎戏”较多。昨天早上,记者在南昌市南京西路等公交车时,一男子催促其老婆说:“坐西里位子嘛!还不扎戏上班,去晚了要扣奖金!”其意思就是要妻子赶快有车就上,抓紧时间。
  
  玩脑浆:外地人第一次听到南昌人说“玩脑浆”时,肯定会吓一跳:“脑浆”怎么能拿来玩?呵呵,“脑浆”就是指一个人的脑子,而脑细胞越多当然也就越聪明。顾名思义“玩脑浆”就是指动脑筋、耍花招、用手段,它的意思有褒有贬,通常是暗示对方“此路不通时,也可以想想其他办法”,所以往往又和“得转”、“不得转”连用,比如:为追求女孩子的小伙子出主意“你就不晓得‘玩脑浆’,她不理你,你不知道找她妈妈‘造角’呀,不得转!”当然也有聪明过头的人,耍的小花招被对方一眼识破,“你还在我面前‘玩脑浆’,也不看看,我年纪比你爸爸还大,什么事没见过,哼。
  
  老坐:跟“你老坐在凳子上”完全是风马牛不相及的两个意思,在南昌话中,“老坐”可算是个尊称,叫你一声“老坐”就是称你一句“师傅”的意思。一天到晚“老坐”着不动的人,肯定是在认真钻研什么大学问,坐久了、学久了,自然也就成了行家里手,“老坐”等同于“师傅”的原因大概就源于此吧。当然,并不非得是“师傅”级的人才有资格叫“老坐”,在现实生活中,对那些年级较大的老者,小辈还是会老老实实地称他一句“老坐”。造句:“你以为憷献挪欢揖偷蹦闶恰献剑 ?br>  
  斗把:这个词在南昌话中的出现频率还是蛮高的,两人一言不合,就常把这个词“搬”出来。“把子”就是把手的意思,要将“把子”安到另一个器物上,即把两个东西“凑起来”,南昌话称此“斗”。“斗把子”难免要使劲,一使劲就要“运气”。因此,“斗把”在南昌话中就逐渐引申为双方对着干,最后惹得大家都动了气上了火。造句:少跟我“斗把”,等下再找你算账。
  
  ————————————————————————————————————
  
  连词造句:老坐,嫩各杂夹沙糕!嘈哦哦,布要以为我作兴嫩,活命活得精,裤头子改背心。嫩懂犀利啊,嫩当我西猴子呀,搭到了头,跟我玩脑浆!我驮了搭子,嫩有犀利好呀!扎隙,跟我滚! 一个地区有一个地区的方言。方言,可以说是语音中的“活化石”,是在特殊的历史条件下形成的。从方言溯流而上,能追寻到古老语言的源头和踪迹。而南昌方言,是中国汉语七大方言之一的赣方言的代表。南昌方言,就是南昌人的民间语文。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有