“杀千刀”（苏州话）

苏州话记音俗写：杀千刀。还有“杀万（音：埋）刀”

普通话的书面语：挨千刀的。意谓恨不得千刀万剐了他。

对一个人恨，尤其长一辈的人对下一辈人的恨，似乎咬牙切齿，常常会这样骂的。

小A路过邻居家院子，顺手把芦苇做的围栏拔掉一根，邻居大婶正好看到了：“伲个小杀千刀，我的芦苇碍痛伲了？为啥要拔啊？”（你个挨千刀的，我的芦苇妨碍你了吗？为什么要拔?）

连奔带跑，追拿小A……

小B在外闯祸了，妈妈拿着棍子，赶着、追着、兴起，要打小B的样子，嘴里骂着“伲个杀千刀的”

“你格个小杀千刀的，死搭挪塔气咋啊？你要气撒我喔啊？”（你这个挨千刀的，你跑哪里去了，你要气死我吗?）

2010年8月13日“超级病毒”见报后，苏州电视台苏州话播报的一节目说到这病毒时，主持人喊其“杀千刀病毒”！

英语有比较级，苏州咸话也有。这“杀千刀”比较级是“杀杀你个千刀！！”

过了吃晚晚饭时间了，婶婶端着饭碗，站在门口，边吃边回答路人的问话：“老杀千刀，到该显晨光，还拂死转来……格个老杀千刀”。（那个老挨千刀的，到这么晚的时间了还不回来……这个老挨千刀的）

话是骂人的“咸话”，其实是亲昵的表露。

                                二〇一〇年八月十六日