加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

英语学习----动词的性质

(2009-08-04 06:51:09)

英语动词的性质

“I have caught a cold for three days.”这个英语句子是对还是错?答案是  “错误”。从结构上说,用了现在完成时态来表示持续了三天的感冒,是正确的;从汉语的意义上说,“我感冒了三天了。”也是合适的;那么,错在哪里了呢?问题出现在英语动词的性质上,即动词的使用不符合该意义的英语表达法。正确的英语句子应该是“I have had  a cold for three days.”

现在完成时态,是人教版初三英语第一、第二单元的语法内容,也是初中英语的一个重点和难点。说它难,是由于该时态的谓语动词要依据是否表达一段时间里发生的动作,要对动词的性质加以理解和正确运用。

英语动词的性质,是指按照谓语的动作是否受到时间的限制,把动词分为持续性动词和非持续性动词。持续性动词:表示动作的发生不受时间的限制,想做多长时间就可以做多久,可以和表示持续的时间连用,for example : live; study ;talk等;非持续性动词:表示动作的发生受时间的限制,只可以在一定的时间中发生,之后该动作就结束,它不可以和表示持续的时间状语连用,for example : open; close; borrow; join等。

通过学习现在完成时态,我们知道,该时态有两种用法:

第一、完成用法:表示动作是在过去时间发生且做完了,但是,对现在产生了某种影响或结果。这种用法对动词的性质没有特殊的要求,可以用所需要的动词。时间状语只可以用诸如:already; yet; ever; never; just ;before等 。For example: I have already opened the window.(我已经打开了窗户。)

第二、持续性用法:表示动作从过去时间就发生了,而且一直持续到现在的动作,其谓语动词要用持续性动词,。该用法可以和持续一段时间的状语连用,for example:for two hours, since 1998,so far, in the past two years 等。例如:We have studied English  since we went to school.(我们从上学时就学习英语了)学生们在使用现在完成时态用法二时,往往按汉语的意义,选用相应的非持续性动词,造成错误。For example : “这本书我借了两周了。”若不注意动词的性质,学生常常翻译成“ I have borrowed the book for two weeks.”在这句话里,时间状语是 “for two weeks(两周)”,是表示持续一段时间的状语,就要求用持续性的动词和它相呼应。但是,“borrow(借)”,在性质上属于非持续性动词,因而造成了非持续性动词和持续时间状语之间的矛盾。要解决这个矛盾,就必须把该非持续性动词变为意义相当的持续性动词“keep(持有)”,即“I have kept the book for two weeks.”

所以,我们必须正确理解动词的性质,以解决现在完成时态用法二即持续用法的瓶颈。同时,我们需要掌握一些常见的非持续性动词变为持续性动词的形式。下面,我给同学们列举在初中阶段常见的非持续动词变为持续动词的形式:come (来)----- be here; go to school (上学)--- be at / in school ; borrow(借) --- keep ; join (加入)--- be in +某组织或党派; open(打开)--- be open ; close(关闭) --- be closed ; die (死)--- be dead ; leave (离开)--- be away ; begin (开始,开演)---be on ;buy (买)--- have ; put on (穿上)---wear / be in ; turn on (打开)---be on ; turn off (关闭)---be off ; catch / get / take a cod ---have a cold ; arrive / get (到达)--- be here ; arrive at or in / get to / reach + a place (到达某地)--- be in a place ;

Exercise:

1.They             (上大学)for three years.

2. Comrade Lei Feng                 (死) since 1963.

3.The train                   (离开)for half an hour.

4.How long        the school           (开办)?

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
前一篇:唐诗翻译
后一篇:唐诗翻译
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有