都说一方水土养一方人。老唐家的小女儿茉莉尽管是纯正的中国血统,大大的眼睛、圆圆的小脸,但她眉眼间透露出的一股“气”,怎么看怎么都觉得她更像一个外国孩子。别看她年纪最小,但在三个孩子中最抢眼,她特别爱笑,也很擅长“交际”,用老唐的话说就是“比较合作”。几天接触下来,我和她的关系相当密切,她敢和我斗嘴,也经常“欺负”我,当然,我和她也玩的最开心。
茉莉出生在澳大利亚,她的中文语言表达明显不如她的哥哥凯文和姐姐咪咪,但她又是最爱说话的,中英文夹杂着说,几天下来,我的英文和她的中文都进步了许多,关于语言表达就演绎出许多有趣的故事。
“No speak English here!”
三个孩子的穿着很“另类”,寒冷的冬天里他们居然都穿着短袖T恤衫、短裤,所以我告诉老唐,最好不要在我居住的院子里散步,而且最好不要讲外语,要不然别人一看就知道这四个人是“外来人口”,保不齐哪个爱管闲事的人就找上门来了。有一天,老唐要外出,我说找个车送他们,但老唐坚持自己打的出去。她带着三个孩子走到大院门口时,指了指站岗的战士,对三个孩子说:“在这个院子里你们不要讲英语啊,要不然我们就不能在阿姨家住了。”老大老二没吱声,都明白是什么意思,老三似乎也听懂了,但她想再提醒一下哥哥和姐姐,老唐的话音刚落,老三就对哥哥姐姐大声说:“No
speak English here!”
“I am too 痒!”
老二咪咪的皮肤属于干燥型的,到了北京,她的皮肤就开始发痒。每天晚上洗完澡,我就让老二咪咪坐在床上,给她擦润肤乳液,每当这个时候,老三茉莉也会紧挨着姐姐坐在床上,看着我和她的姐姐,我边擦边会问咪咪:“好点了吗?还痒吗?”咪咪会说:“好一点儿。”这时,坐在旁边的老三茉莉开始使劲儿用手抓她的小腿,把她的小腿抓出一道道白印子,边抓边笑:“I
am too
痒!”我知道她在“捣乱”,但还是给她的小腿上也擦了一点儿润肤乳液。我给她擦的同时,她又开始抓胳膊,没办法,我又给她胳膊上也擦了一点儿。虽然他们只在我家住了一周,但这一周的每天晚上,给两个小姑娘擦润肤乳液成了我的“固定任务”。每次给小茉莉擦完润肤乳液,我都会逗逗小茉莉,先是假装闻闻她的小脚丫,然后一捂鼻子:“臭臭臭!臭死了!”我一说,小茉莉就会咯咯笑个不停,然后我又假装闻闻她的小胳膊:“香香香!香死了!”我这么一说,小茉莉又是咯咯笑个不停,太天真太可爱了!我忍不住抱着她的小脸亲了又亲!真是羡慕老唐,生出这么个小人精!




“你好就是Hello,再见就是byby。”
小茉莉很喜欢和我玩儿。她最喜欢我把她抱起来,然后“扔”到床上。每天晚上,她都会对我说:“扔我吧!扔我吧!”别看小茉莉才5岁,但身体相当结实,没点体力还真抱不动她。好在我还有点儿底子,但有一天晚上当她让我扔她的时候,我向她提出一个“条件”:“扔完一下,要说声谢谢,然后教我说一句英语。Ok?”她想了想,答应了:“yes。”成交!我抱起她,在空中转几圈,然后把她“扔”在床上,她一被扔在床上,就会咯咯地大笑不止,然后一骨碌爬起来,迅速伸出两只小手:“扔我吧again!扔我吧again!”我提醒她:“没问题!但要说什么?”她马上就用汉语说:“谢谢!”我说:“还有呢?”她这才想起还要教我一句英语,她瞪着两只大眼睛想了想,冒出一句“你好就是Hello。”我听后大笑,但很认真地跟着她学:“你好就是Hello。”完了不忘表扬她:“不错!继续!”就这样,每“扔”她一次,她就教我一句英语。一会儿工夫,我已满头大汗,不过跟着小茉莉学了好几句英语:“再见就是byby,谢谢你就是Thank
you,爸爸就是Dad,妈妈就是
Mummy。”我把从茉莉那里学到的英语说给在厨房干活的老唐,老唐笑得前仰后合。后来我又问她:“不客气怎么说?”她想了想:“No
Thank
you!”尽管我的英语水平有限,但还是感觉这句话有点不对劲儿,于是反问她:“是这么说吗?”她笑了:“No!”不过她可不想当我老师,她的最终目的还是希望我“扔”她。于是,追着我:“more!more!”老唐在旁边说,她是想你更多地“扔”她,我说没问题,我一次次扔,她一次次笑,我和她玩得不亦乐乎。小茉莉学的很快,听老唐说“更多”,让我扔的时候她就改口用中文说:“更多!更多!”而我反而用英语问她:“more?”我把这段趣闻说给朋友们听,朋友都哈哈大笑:“鉴于你的英语水平比较低,所以茉莉从最简单的教起!”
“She can anying.”
小茉莉很爱臭美,在我家几天,没见过老唐给两个小姑娘梳过头,每天出门前,老二咪咪自己戴上发带,老三茉莉则是自己用小发卡别在前脸头发上,敢情这两个小姑娘都是自己打扮自己。我见了她们的长发就手痒痒,很想给她们梳头,但头两天,我提了几次,两个小姑娘都没答应,后来和我混熟了,小茉莉同意让我过过梳头瘾。她坐在小板凳上很乖,一动不动,待我给她梳好后,她马上跑到镜子前照了照,我问她:“beautiful?”小茉莉非常满意地点点头,转身就让老唐看,老唐马上表扬起来:“beautiful。”老唐说我真该有个女儿。后来每天小茉莉都要求我给她梳头,我给她梳不同的发型,小茉莉特别高兴,经过我打扮的小茉莉也格外漂亮!有一天,两个小姑娘抢着给我梳头,我就把头发一分为二,让她们同时给我梳。两个小姑娘把我所有的头饰都试了一遍,咪咪的动作比较快,不一会儿就为我完成了发型设计,小茉莉把我的头发摆弄了半天才搞好。我对着镜子一照,一下子就笑喷出来,镜子里的人整个就是从精神病医院跑出来的疯子!两个小姑娘看着我,一声不吭,我问她们:“ I
am beautiful?”她们俩同时用蹩脚的汉语说:“不漂亮。”我说:“我也觉得不漂亮,重新梳,OK?”两个小姑娘非常高兴,立即把别在我头发上的各种头饰全部拆除,重新摆弄起我的头发。等弄好以后,小茉莉用“老外式”的语调对我说:“你的,头发太多,不好梳。”
我哈哈大笑,这个小姑娘太好玩了!不能怪她的手艺不好,只怪我的头发太多。老唐的三哥来北京接她们,看着两个小姑娘给我梳头,一个劲儿说:“你真有耐性!我老婆头发少,可经不起她们这么折腾。”大概和小茉莉玩的比较好,我喜欢小茉莉,小茉莉也给了我很高的评价,她对老唐说,阿姨很聪明。有一天在车上,她又对我说:“你好可爱。”能得到小茉莉的夸奖我高兴至极。临走的那天,在外吃饭,我让她再夸夸我,她想了半天,不知用汉语如何表达,用英语对老唐说:“She
can anying.”我好高兴,连小茉莉都看得出我什么都能干,在此谢谢小茉莉了,我一定继续努力。
我和小茉莉关系虽然好,但她们离开北京的那天早上,我对茉莉说:“留在北京吧!”小茉莉马上表示反对:“No。”我随后又说:“那我和你一起去塔斯马尼亚,OK?”小茉莉的小脸立刻露出了笑容,一个劲儿点头。看来我是拐不走小茉莉了,老唐再不给她梳头,可还是她的妈啊。



闹腾的茉莉也很有淑女的时候(茉莉在自然博物馆做手工)
“你的,给我!我的,不给你!”
茉莉人小鬼大,她到哪里都不怯生,有很强的“交际能力”,而且非常聪明。有一天,老唐的大学同学们请老唐一家吃饭,待吃的差不多的时候,茉莉拿着我的相机就开始到处拍照,先是给老唐和她的同学拍,后来就给隔壁的一个漂亮的服务员拍,服务员很喜欢她,用手机不停给她拍,茉莉很高兴,摆着各种POPS,很有模特的范儿。不一会儿,只见茉莉拿着一块西瓜走进包间,老唐问她谁给的?她说是外面那个阿姨,大家都说,这个茉莉还真行!和服务员玩的好,换回一块西瓜。更有意思的是,回到家后,茉莉拽着我的外套说:“你的,给我!”我学着她的腔调:“好啊!我的,给你;你的,给我。”没想到,茉莉连声说:“No!你的,给我;我的,不给你!”嘿!她倒真精!我想把她的思维搞乱:“你的,是我的,我的,也是我的!”可无论我怎么说,她都坚持:“你的,给我!我的,不给你!”我告诉老唐,这个老三太精!我搞不过她!
让我最高兴的是,离开北京的最后一个晚上,小茉莉主动要求和我一起睡,她睡在我旁边,我感觉好幸福。
加载中,请稍候......