一位美国老人如此热爱中国的传统文化，不辞辛苦，一次次来到中国，踏上那些古代文学家的生活旅程，寻觅他们的遗址及墓葬，再用最中国文人的方式，吟诵他们的作品，奉上一盏美酒，这样的喜爱与致敬，都值得我们尊重且称赞。这位在中国土地上执著追寻古人的可爱老人就是汉学家比尔·波特，在其最新的一本著作《一念桃花源》，他与本书的作者李昕等朋友，沿着苏东坡当年被贬南下和平反北归的路线，一路寻找，最终回到苏东坡的偶像陶渊明的故里，完成了一场跨越千年的灵魂对话。

这场旅行应该说是从一个旧书店开始的。李昕是在阅读了比尔·波特的书籍后，主动通过出版社联系到作者，并因志趣相投而结成了朋友。在美企已做到高管的他，彼时正面临职业选择的纠结，可以说，是比尔·波特的文字让他明晰了自己的内心，确认了未来的方向。在旧书店中，李昕偶尔发现一本线装书，后仔细辨认才知是苏东坡和陶渊明诗的全集。知道比尔·波特十分欣赏苏轼，他决定将此发现转赠老人。这是他们第一次知悉，苏轼当年曾对陶渊明的所有诗进行了应和，激动之余，他们决定开始此次致敬之旅。

经过一番准备，他们沿着当年苏东坡的足迹，经扬州一路向南至惠州、雷州，再到当年真正是天涯海角的儋州、琼州，最后回到陶渊明的故里庐山。一路上，他们遍寻苏东坡的遗迹，在对苏东坡那时留下的文字回溯中，去体会一代文豪当时的心境，感悟个性苏东坡与官场文化的冲突，以及他虽羡慕陶渊明却始终难以放下报国愿望的矛盾心理。在我看来，苏东坡对陶氏的景仰，更多的是将其作为一种精神支柱，来疗愈他被贬去流放地时失落、不甘的心情，而并非真的想要放下一切隐居起来。所以，与其说，苏东坡将其视为榜样，不如说将他作为可以倾诉的心理医生。由此，和陶诗的作用，也便是自我的心理治疗过程。

所谓惺惺相惜，体现在书中的苏轼与陶渊明的神交上；体现在比尔·波特不远万里来到中国寻找苏东坡、陶渊明的旅程中；也体现在他与李昕策划、实施这趟旅行的过程中。志同道合，也便如此。感谢家人相助，联系到李昕先生来到我们的三月读书会，与大家一起分享“一念桃花源”之旅，分享他与比尔·波特的交往，以及他所认识的作者。这位谦称中文不好的山东汉子，有着长期在外企工作的西式思维，但在骨子里始终保有着故乡土地上的那份豪爽之气。

[背景]

比尔·波特（Bill Porter），字赤松，美国汉学家、作家和翻译家。1970年，波特入哥伦比亚大学读人类学博士。有一天，他在纽约遇见了来自中国无锡的法师寿冶，并开始跟法师学习打坐。他觉得修行比上学好，于是就放弃继续念博士，带着仅有的两百多美元去台湾，开始了佛光山的寺院生活。

20世纪80年代末开始，波特在中国进行了多次旅行，实地探访诗人、隐士和高僧的住地；在中美两国出版了一系列阐述中国文化的书籍，并产生了广泛影响，代表作包括《空谷幽兰》《禅的行囊》及《寻人不遇》等。他还出版了佛学书籍《心经解读》和《六祖坛经解读》等，并将《寒山诗集》《石屋山居诗集》及王维、韦应物、柳宗元的诗作翻译成英文在美国出版。

（转自：百度百科，

https://baike.baidu.com/item/一念桃花源/22522998?fr=aladdin）