台湾地区今年参评奥斯卡最佳外语片的是一部纪录片，名为《日常对话》，虽然片名和内容都十分平常，编导也是没有听说过的黄惠侦，但其监制和配乐可都是在华语电影界大名鼎鼎的人物，一位是侯孝贤，一位是林强。而且，影片还在2017年柏林电影节泰迪熊奖和台北电影节上分别获得最佳纪录片，足以见得，这部平凡之作有着不凡的影响。

影片的主人公是黄惠侦及其母亲，我很欣赏两人在镜头面前的勇气，因为片中的内容毕竟涉及母亲的性取向、母女关系隔阂、家庭暴力等诸多华人所忌讳的“家丑”，敢于揭“丑”，在镜头前坦陈家庭内部的对话，这并非一般人所能做到的。我想黄惠侦之所以会这样做，诚如她在镜头里对母亲所说的，她希望在她快四十岁之际，能够解开心中困扰多年的疑问，了解母亲对她的爱是否存在，这是解决其原生家庭问题、卸下心理负担所必需的。

影片的素材来自两个方面，一是此前留存的家庭录像，二是本次的专门拍摄，后者主要是母女之间的几次略显沉重的对话，这也是片名的来源所在。黄惠侦的镜头十分质朴，毫无哗众的效果，所以很容易将观众带入这真实的生活中。这个家庭当下的生活，三代同堂，彼此话语交流不多，气氛却也安宁。但随着画面的展开，会逐渐发现，这样的安宁隐藏着母女之间交流不够而多年累积的误解。

同性恋的母亲，行为上更像是常见的中国父亲形象，话不多，默默尽好自己的角色，便与家人疏离开来。近四十年来，黄惠侦及其妹妹与母亲的关系就是这样，她们逃离着父亲的家暴，相依为命，彼此却也没有任何爱的表达。这种淡漠与隔膜，让黄惠侦一直怀疑母亲非但不爱自己，甚至还讨厌她。在艰难的日常对话中，这多年的心解逐步解开，虽然，沉默的妈妈始终没有正面地表达一句“我爱你”，但在影片的结尾，借由祖孙二人“爱不爱我”的轻松对话，可以看到未来母女关系缓解和柔和的可能。这部能让很多家庭看到生活投射的影片告诉我们：爱，要让对方看得到，感受得到，然后彼此因爱而温暖。