如今，沪上的话剧舞台，已经渐渐形成了类型剧的分区，有上海人艺的大戏，有何念的本土制作，有孟京辉的京城先锋剧入驻，还有“阿加莎·克里斯蒂剧场”的推理戏剧，并相应地形成了各自的观众群。我是游离在各类话剧之间的“杂眼睛”，追看推理剧完全是因为家中有一个小推理迷，而阿加莎恰好是他喜欢的推理作家之一。

根据阿加莎作品改编的话剧，在上海舞台常演不衰，而且，随着老剧目的不过时，新剧目的接续推出，剧目库越来越丰满，基本上形成了全年都有阿加莎的作品轮番上演的状况。2015年的阿加莎新剧是《谋杀正在直播》，剧名并非“原创”，而是来自于该剧不同于以往剧目的创新表现形式。它集合了《私人电话》、《高贵盘子里的黄油》和《黄色鸢尾花》等三个推理故事，采取了演员带妆出演，保留基本舞美设置，以及广播剧直播的表演方式，令人耳目一新。

在剧中，演员或单人分散、或依照人物关系集中，分布在舞台上的诸个话筒前，“播报”着故事，仿佛把一出广播剧的直播间搬上了舞台。因此，在这部话剧中，演员的声音表现力得到了极大的突出，肢体表演则退居其次，甚至是淹没在声音的表现里。之所以作出这样的安排，既是一种表演的创新尝试，恐怕也与该剧的演员构成不无关系。

这出话剧的出品方是上海话剧艺术中心和专门排演阿加莎作品的捕鼠器戏剧工作室，演员由两方构成，其一，是上海话剧艺术中心的专职演员，如许承先、许圣楠等；其二，则是由上海电影译制片厂的众多知名配音演员担当，包括童自荣、狄菲菲、张欢、刘广宁、曹雷、程晓桦等。这些熟悉的名字，伴着如我一样的中年人，度过了文化相对匮乏的童年与少年。

那些年，我们在电影院中看着他们用声音二度演绎的外国电影，也在广播中不厌其烦地收听着这些电影的录音剪辑，因此，他们的声音已经成为我们这一代人成长的记忆符号。现在，当越来越多的年轻人习惯于观看带字幕的原版电影，他们的声音也逐渐地在淡出我们的文化生活。所以，应该感谢《谋杀正在直播》，让我们回到那些被声音温暖的记忆中，重新感受声音艺术的魅力。

【背景】

由上海话剧艺术中心、上海捕鼠器戏剧工作室联合出品的“阿加莎·克里斯蒂剧场2015”开幕大戏《谋杀正在直播》昨晚揭开了神秘面纱。值得一提的是，该剧的主创阵容由配音演员搭配话剧演员，上海电影译制厂导演、配音演员曹雷担当译制导演，上海话剧艺术中心青年导演林奕担当导演。著名配音艺术家及优秀话剧演员包括童自荣、许圣楠、龚晓、狄菲菲、陈姣莹、张欢、刘广宁、许承先、曹雷、程晓桦等共同出演。

　　据悉，现场广播剧《谋杀正在直播》每场演出都会由不同演员组合分别出演，不同演员搭档都会给观众带来不一样的惊喜。首演“首发”的演员阵容为童自荣、陈姣莹、狄菲菲、李晨涛、王肖兵、魏思芸、陈兆雄、李黎、王俊东、郭威。话剧演员与配音演员的首次合作终于在上海话剧艺术中心的舞台上呈现，给观众带来了一场前所未有的视听盛宴。

　　记者从上海话剧艺术中心三楼的戏剧沙龙看到，剧场被“改造”成为中心舞台，两侧是观众席。观众席上方演出全程亮着的“ONE THE AIR”小灯箱让观众仿佛走进了录制广播剧的现场。舞台一侧上方镜面上打出“私人电话PersonalCall”的字样，人物造型各具特色的演员们在黑暗中陆续上台就位，站在垂吊下的话筒前，手持牛皮纸剧本开始用“声音”演绎起《谋杀正在直播》中的第一个故事《私人电话》。

　　《谋杀正在直播》由阿加莎·克里斯蒂从未公开出版的三个广播剧本《私人电话》《高贵盘子里的黄油》《黄色鸢尾花》组成。

　　每位演员在三个故事中一个人分别演绎两至三个角色，话剧演员与配音演员的首次跨界合作配合得天衣无缝，演员们用不同的“声音”体现不同故事中的人物特色。

　　舞台上特别安排了一位身着西装礼服的演员现场拟音配合演员们的演绎，让三个广播剧在舞台上真正实现“可听，可看”，带给观众无限想象。正如该剧导演林奕所说，“我们发现‘想象’对于这部戏是最重要的，无论是演员在舞台上的想象力，还是观众在观赏过程中的想象力。于是我们利用阿加莎·克里斯蒂的故事作为基础，建立了一个抽象的，便于大家想象的空间来呈现这部现场广播剧。”

（转自：东方网，http://sh.eastday.com/m/20141221/u1a8500403.html）