部分日本网民对中国捐赠大型泵车的反应

 

 

日本网民在知道中国援助泵车后的反应。（普及一下知识：目前这种能达到70多米的泵车，世界领先的就是日本，中国和德国）

 

下面是详细内容(节选)

 

2 ：名無しさん＠十一周年：2011/03/21(月) 11:56:46.18 ID:tX4RuQRE0

あかん

不行的。

 

4 ：名無しさん＠十一周年：2011/03/21(月) 11:56:54.21 ID:gEeL2trU0

爆発するんですね、分かります

会爆炸的，我是知道的。

 

7 ：名無しさん＠十一周年：2011/03/21(月) 11:58:02.62 ID:xy1LiIrw0

見えるぞポンプ車が倒れてプールを破損する姿が

到时可以看到泵车翻车压坏燃料池的风姿。

 

10 ：名無しさん＠十一周年：2011/03/21(月) 11:58:41.54 IDvINDPXo0

まずい…

不妙哦。

 

15 ：名無しさん＠十一周年：2011/03/21(月) 12:00:11.24 ID:rxTrz/l 0

なんか複雑な気分???

不知为何心情复杂啊。

 

16 ：名無しさん＠十一周年：2011/03/21(月) 12:00:11.47 ID:MvztQfDA0

裏で日本政府が金払ってるんだろ

背后日本政府要付钱吧。

 

23 ：名無しさん＠十一周年：2011/03/21(月) 12:00:59.38 ID:zTwrFE6z0

いらないだろ

どっかの土建屋がドイツ製の生コンポンプ車両提供するって言ってたから

遠隔操作も可能だから断然そっちがいい

不需要。德国也有类似的。

可以远距操作，毫无疑问德国的才是好的。

 

27 ：名無しさん＠十一周年：2011/03/21(月) 12:01:22.34 ID:48/XpOID0

アメリカが４台提供するという話はどうなった？

アメリカを押しのけて中国か？

话说美国要提供四台什么的后话如何？

这次是中国竞争胜了把美国一脚踹边边去了。

 

28 ：名無しさん＠十一周年：2011/03/21(月) 12:01:25.03 ID:lf5V lspO

あれ？アメリカ軍は何してるの？

まだ待機中？

こういう状況でも中国様に媚び諂うバカ民主党

唉，美军在干什么啊。还在准备中么。

到这种时候还想中国献媚的白痴民主党啊。

 

32 ：名無しさん＠十一周年：2011/03/21(月) 12:01:52.99 ID:JzNGETfp0

爆発が怖くて使えません（＞＜）

好怕爆炸啊不敢用啊

 

34 ：名無しさん＠十一周年：2011/03/21(月) 12:02:27.62 ID:vdOWJdLN0

＞62メートルのアームを持つ

純粋に凄いな、おい

62メートルて。操作みすったら、こけるんだろうな。

62米？操作失误的话会翻车的吧。

 

35 ：名無しさん＠十一周年：2011/03/21(月) 12:02:33.05 ID:TxOmSm9z0

もう中国に頭あがらねーな

已经在中国面前抬不起头了。

 

36 ：名無しさん＠十一周年：2011/03/21(月) 12:02:33.53 ID:wdE0WixVO

爆弾入れるとかマジ日本滅亡

要是里面放炸弹的话日本灭亡。

 

42 ：名無しさん＠十一周年：2011/03/21(月) 12:04:04.04 ID:Xuzuw5MP0

ありがたいが、大丈夫なのかコレ？

虽然感谢，但是这东西没问题吧。

 

43 ：名無しさん＠十一周年：2011/03/21(月) 12:04:06.01 ID:7/QfbnhrO

貰うな！買え！三億だせ！

中国相手ならタダより三億しか安いぞ！

别接受，要的话就买，三亿啊，

比起中国所谓的免费，3亿才是便宜的。

 

44 ：名無しさん＠十一周年：2011/03/21(月) 12:04:07.40 IDFsd/Vj40

まあ不安はあるけどな

しかし場合が場合だからな

安全な場所にいる俺らがどうこう言うことはできないな

感到不安。但是现在也没法了。

要是放在安全地方的话，我也还是不会说这说那的

 

48 ：名無しさん＠十一周年：2011/03/21(月) 12:04:30.91 ID:6ZUCY 2Q0

国産の35mクラスでも1億5千万するのに

この値段は何かの間違いだ

国产的35米就要一亿五千万，

这个价格（三一的62米8500万日元）没错吧

 

49 ：名無しさん＠十一周年：2011/03/21(月) 12:04:38.36 ID:W8hitaOAP

三重のあれはどうしたんだよ？

三重县的泵车呢

 

51 ：名無しさん＠十一周年：2011/03/21(月) 12:04:57.10 ID:rxTrz/l 0

ドイツ製のはどうなった

德国产的呢。

 

60 ：名無しさん＠十一周年：2011/03/21(月) 12:05:39.79 ID:1/g3hUVcP

仙獄の売国政策が始まったか???

次は、自衛隊の代わりに人民解放軍にお願いすると言って

日本占領だ???

本当に、仙獄は仕事が早い???

売国だけは???

仙谷卖国政策的开始，

接着就是请PLA（中国人民解放军，博主注）代替自卫队救灾，然后占领日本。