港人十大错别字排行榜
(2008-08-25 14:07:00)
港人十大错别字排行榜
|
| |
|
第一位
尽快的“尽”。
一般以为只有尽管才用“尽”，不知道尽快，尽早、尽量、尽可能都是用“尽”的。
第二位
理想居停的“停”。
相信较少人知道“理想居停”，不是“理想居庭”或“理想居亭”了。
楼盘经纪宁愿继续用“理想居庭”或“理想居亭”，是为了迁就普罗大众的认知程度，习非成是。
第三位
鸡髀的“髀(读:必)”。
“脾”是一种内脏，如“心、肝、脾、肺、肾”。
香港的餐厅，甚至在高等学府里的，亦写作“鸡脾”，
可见别字泛滥的情况，正确的应写作“鸡髀”或“鸡腿”。
第四位
部分的“分”。
“分”是量词，但其实上，部分是用“分”的，不能用“份”，
但现在往往写“部分”，反而会被人当作写错别字。
第五位
人士的“士”。
常见有人误将男士、女士写成男仕、女仕。
“仕”是指做官，男仕、女仕是解不通的。
第六位
度假的“度”。
但香港一半以上的度假屋，亦错用“渡”。
第七位
唾手可得的“唾”。
一般人不知道这典故，误写“垂”手可得，这是错的。
第八位
贺卡的“卡”。
很多人以为“咭”的读音就是英文的card，事实上，咭的读音是“吉”，跟card相去甚远。
第九位
再接再厉的“厉”。
再接再厉原来写成再接再砺，因古时“厉”与“砺”是相通，但不能写成“再接再励”。
第十位
家私的“私”。
在广东方言里，我们会把家具说成“家私”。
但是写“私”是错的。
|
喜欢
0
赠金笔
加载中，请稍候......
喜欢
加载中…