文章书画作者：江心岛

看书是一件很有趣的事，除了消磨时间和制造近视眼外，或多或少也能从中汲取点知识。不过每个人的阅读能力不一，所以一本书被很多人看过后，往往会读出不同的心得和体会，这种不同，可以是七荤八素，也可能是南辕北辙。

中国的古书一向内容都很含蓄，尤其是喜欢用象征的修辞，每句话都不会明挑具体的含义，这就给了你足够瞎想和任意歪曲的空间，所以每个人都可以随便摘一句话出来，再根据自己的需要而加以利用，如果你拥有天马行空的联想能力，就可以把四书五经的内容解释出无数的版本。

譬如《诗经》里有一句经典名言：“它山之石可以攻玉。”单这句话，历史上就有无数的心得解释，且五花八门而精彩纷呈。现选两个经典案例以飨读者：

一、邵尧夫版

北宋大儒邵雍解释“它山之石可以攻玉”时，所阐述的最靠谱，邵雍说玉是温润柔软的玩意儿，若拿两块玉来磨，肯定是磨不出形状来，所以要找个比玉粗糙的石头来磨，硬的磨软的，一磨就成了，就好比君子与小人相处，必然会被小人使坏暗算，所以君子就得时刻提防着，反复学习你死我活斗争的经验和技巧，斗争久了，钢铁也就这样炼成了！

二、倪公子版

倪震在解释“它山之石可以攻玉”时，又给加了一个字，便成了“它山之石可以攻玉女”！倪震说男女相处就如同两块玉石，欲男和玉女时间久了，肯定是磨不出火花来，一定要找个比玉粗糙的石头来磨，所以顺手拿张茆这石头来磨后，效果极佳！两三下，就把玉女给磨成老婆了，这就是威震江湖的“它山之石可以攻玉女”！