电影《南京照相馆》，英文片名“ Dead to Rights
”意为“铁证如山”，片长137分钟，2025年7月25日在中国内地上映。
导演：申奥，编剧：许渌洋、张珂、申奥，领衔主演：刘昊然、王传君、高叶、王骁，
特别出演：周游，主演：杨恩又、原岛大地，友情主演：王真儿
电影 《南京照相馆》 的英文片名“ Dead to Rights
”意为“铁证如山”，既呼应了影片中用照片记录日军暴行的核心情节，又暗含了向死而生、矢志不渝的隐喻。
片名含义解析：“Dead to Rights”由“dead”（完全、彻底）和“to
rights”（正当、合法）组成，在法律语境中常指“证据确凿、无可辩驳”。影片通过七名普通市民在南京大屠杀期间留存日军罪证的照片，展现了战争中的人性觉醒与正义力量。
片名选择考量：导演申奥表示，该译名与影片主题高度契合，既突出证据确凿的司法意味，又隐含个体在绝境中坚守道义的精神内核。相较其他常见译名（如“
Red-handed ”），“Dead to Rights”在词义延伸和情感表达上更具独特性。
电影取材于南京大屠杀期间日军真实罪证影像，聚焦于一家名为“吉祥照相馆”的避难所，讲述了馆内的老百姓起初只想在大屠杀中保命，，为了尽可能的多活一日，他们被迫帮助日军摄影师冲洗底片，却意外冲印出了能证明日军屠城的罪证照片，面对日军在南京城内的暴行、同胞遭遇和民族存亡，他们最终决定将这些底片留存下去的故事。
截至2025年8月9日2时9分，该片总票房破20亿。
据猫眼专业版数据，电影《南京照相馆》2025暑期档票房截至8月11日超22亿，刷新中国影史暑期档历史片票房纪录！
加载中，请稍候......
(2025-08-09 00:56:37) 
加载中…