张鲁一的眼神直入人心,《嫌疑人X的献身》为改编正名
《嫌疑人X的献身》算上这一版,已经是第三次改编了。
作为东野圭吾最受欢迎的小说之一,《嫌疑人X的献身》在苏有朋改编之前已经有了国外的两个版本,因此,在对内地版电影抱有极高期待和关注的同时,我其实也对电影的质量有着较大的担忧。
最近的点映,可以说是惊艳的。
http://p3.pstatp.com/large/19f100058511e94e3f5c
不得不说,苏有朋是一位努力且善于学习的导演,相比起处女作《左耳》,《嫌疑人X的献身》在叙事节奏、场面调度到视听语言设计等等各个方面都愈发成熟,苏有朋他的潜力和进步都已经在本作中得到了充分的体现。《嫌疑人X的献身》,整体而言是一部优秀的电影。
这里尤其值得夸奖的是苏有朋对电影本土化的改编,苏有朋这一版在实现了成功本土化的同时也没有丧失原作的精髓,日式公寓换成国内的老式住宅,既不唐突也附和人物处境,石泓(原作石神哲哉)还是做自己的中学老师,每天到陈婧(原作花岗靖子)开的小吃店买一份招牌套餐,中式快餐替代了日式便当,唐川(原作汤川学)则变成公安大学教授,这也让警方与其合作少了更多障碍。毕竟日本原版有电视剧作为基础,内海、草薙与汤川的关系早已深入人心,所以作为大学教授帮助警方破案无需过多交代原委。
http://p3.pstatp.com/large/19f200056b16f6962550
当然了,我们说本土化成功,并不只是导演和编剧简单地把一堆日本元素替换成了中国元素,而是在人物塑造、状态和整个美学体系上都做了非常成功的调整,使之融为一体,而不显得唐突。其实简单来说,就是要让观众相信和接受,这样的场景和事件,也会在中国发生。王凯、张鲁一和林心如的演出做到了,而且做得非常好。
所以说,更为重要的,是各位主演持续在线的表演。
不用说,又是惊喜。
http://p3.pstatp.com/large/19f1000585341a236b27
尤为惊喜的是张鲁一,张鲁一在《嫌疑人X的献身》中的日常,就是非常的世俗生活,而其内在的爆发力则是集隐忍和坚毅于一身。“石神”已有多个电影版本,而张鲁一版的石泓则有着自己独特的看点,《红色》中的青年沉稳也是张扬的,《嫌疑人X的献身》则是从张扬的少年到沉稳的中年,内心戏汹涌澎湃而表情恬淡从容,也许只有在最亲近的人面前才有那么一点点放松,或者说是放纵。对于陈婧的爱慕、对于数学的痴迷、对于唐川的钦佩与欣赏,张鲁一甚至用一个眼神就表现出来了。石泓在与唐川重逢时,站在楼道里,眼里充满了惊喜和不安,而最后和唐川诀别,在电梯里,看见唐川拿着自己书,他既落寞又感动。那一秒,你真的能有那种英雄惜英雄的感觉,而这种感觉也正是《嫌疑人X的献身》的精髓。张鲁一塑造的石泓表面上木讷寡言,但他的一个眼神就常常直入人心,那眼神并没有咄咄逼人,有时甚至是绝望的,却传达出更加丰富的人物内心世界,让人分分钟感受到这个人内心的强大力量。
http://p3.pstatp.com/large/19f200056b5d4441c56b
其实我们已经有越来越多的改编和翻拍片案例,诸如《重返二十岁》(翻拍自《奇怪的她》)、《情圣》(翻拍自《红衣女郎》)等,有些作品拍得还是蛮精彩的,论质量,《嫌疑人X的献身》应当算得上是其中翘楚。

加载中…