由于正改编，李慧珠导演，陈晓、陈希研主演的新版《神雕侠侣》伴随着巨大的争议声在湖南卫视登陆，在先前的网络预热中各路网友的议论主要集中在女主角跟故事情节上，一系列网络吐槽也多半因此而发。事实上，看似自由的网络传媒其实是一种选择性信息传播，在很多时候你不见得能记住全剧，但只要一个细节不符合自己的预想就会无限放大，最终这种负面感觉会上升为对全剧的评价。对新《神雕侠侣》的争议在很大程度也源于此，很多观众并没有对该剧进行全面观赏，只是根据网络给出的视频截图表达自己的观感，如此一来自然不免有盲人摸象之嫌。

对于经典作品的改编历来就是个难题，似乎无论怎样都免不了口水。然而，将文学的想像转化为视觉的直观一直是影视行业的目标，对经典的解读更是如此。娱乐界永远都需要新元素的加入，一代人有一代人的情感诉求，因而经典作品每隔几年就被重拍一次几乎是一个规律性的问题。随着当下娱乐江湖的深度欢乐化，对经典作品的改编越来越出现雷化的现象，其实早在新《白发魔女》时就已经引来各路网友的惊呼，此次对新《神雕侠侣》的争相调侃是这种心态的延续与扩散。

客观地讲，相对于被改的面目全非的《白发魔女》与《笑傲江湖》，新《神雕侠侣》并没有过分削减原著的故事情节，只是在原著地基础上做了适当的延伸。如果不带有先入为主的偏见的话就会发现，新《神雕侠侣》的这些修正并没有破坏原著的整体观感，反而是对原著剧情的合理补充。例如，目前受网友调侃最多的前两集，其实是对李莫愁（张馨予）这一人物的全面刻画。不可否认，在整部小说中李莫愁是推动故事发展的重要情节元，而其本身的人物性格也极具复杂性，如何从一个天真少女变成名满江湖的女魔头，其心路历程原著最没有太多交待，新《神雕》大大完善了这一人物形象，同时也使整个故事的发展有了内在依据。

相对那些紧紧跟随原著照猫画虎的版本，新版最大的特点是加入了很多原著中所没有的角色。这些角色多数是主要人物的恋人或侍女、亲属之类角色，通过这些新元素的加入，使得整部剧作世俗味更加浓厚。从刀光剑影的江湖世界向儿女情长的世俗世界转换，这既是于正的个人风格，也是当下娱乐氛围的结果。通过对英雄人物的全面图解，力图还原他们的普通情感，从而使英雄与一般观众之间的距离缩短。

经典的图像化是一个与时俱进的过程，任何经典改编都不免受当时娱乐文化的影响。然而，我们到底应该在什么程度上改编经典却是一个有争议的话题，新《神雕》并没有继续走全面改编的路数，它只是在原有的基础上更加生活化、世俗化。或许，这是在紧跟原著与无限改编之间的折衷，也是今后经典改编可能要继续尝试的道路。