加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

让恐惧者离场吧

(2009-02-28 15:02:19)
标签:

财经

 让恐惧者离场吧

 

在剧烈动荡的市场环境下,投资者感到惊慌和消费者停止消费是正常的。更棘手的问题是:什么才能让他们冷静下来?


 

文 Matthew Herper 和 Scott Woolley

 

对当前市场情绪的诊断:投资者和消费者在财务领域所遭受的折磨,相当于医学上的创伤后精神紧张性障碍(post-traumatic stress disorder)。长达数个星期里,我们一直生活在刀刃上,诗人米尔顿(Milton)说 “事物让人产生希望和恐惧的可能性各占一半”,但目前恐惧似乎正在胜出。“美国经济正面临着过去50年来前所未有的不确定性。”麻省理工学院金融工程实验室主任罗闻全说。那么,何时才能安全地爬出避弹坑?

也许答案更多地要从神经科学而不是简单的经济学中去寻找。罗闻全说,想要了解如何摆脱目前的困境,使人们恢复足够的信心来重新开始购买(无论是股票还是高清电视),我们首先必须把握焦虑的本质。然后,也许我们可以开始平静下来。“在不确定性消除之前,我们将继续恐慌下去。”他说。

恐惧的机制很好理解,这种原始的情绪发端于中脑杏仁核(amygdala)的两组杏仁状的神经元。从进化的角度来看,人的中脑比负责作出合理决策的前脑要原始得多。一旦战或逃的机制启动,恐惧就持续存在,并压倒一切的理性思考。“我们的中脑负责作出各种本能的反应,以保护我们。”罗闻全说,“但是存在于非洲热带稀树草原的各种威胁与存在于纽约证券交易所的风险迥然不同。”马塞族猎人侧重于眼前是更有机会杀死一头狮子还是更有可能丧身于狮吻之下的判断,交易员则面临着一种不同的危险:茫不可知的未来,以及更长的时间跨度。他把赌注押在结果不确定的未来上,如果他卖价过低或买价过高,之后他必须面对糟糕决定所带来的后果。編者案: 马塞族人异常好斗,每一个马塞族少年总是以青年勇士为榜样,并会为尽快成为部落勇士而努力。他们认为每一个勇士都应该至少独自杀一头狮子,而且只能用自己的矛。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有