红星是我的一个好朋友，比我大一岁，一直尊称他为老哥。仪表堂堂，也非常幽默。但是有一天他真的着实被人幽默了一把。

 

记得是911事件后的第二年，我们一行五人去了纽约，住的宾馆的名字叫 PM AMERICA，红星和我住一个房间。

 

美国的宾馆一般提供免费早餐，而我早上爱睡懒觉，不想起来吃早餐。我对红星说：一楼应该有餐厅，你自己去解决肚子问题吧，我就不管你了。

 

红星出了房间，走到电梯口的时候，碰到一个推着小车的清洁房间的服务员，长的象东方人。在美国大城市你可以随处见到越南人、朝鲜人还有日本人，看起来都和中国人差不多的，但都不会说中文的。红星的英语不是很好，但基本的简单问候用语还是会的。他很客气的用标准的英语问候那位女士，那位女士很自然地用英语问候他。

 

然后红星向那位服务员打听吃早餐的餐厅怎么走，这种语言表达对红星就有点困难了，但是他使出了浑身的解数终于让服务员明白了，服务员也使出了浑身的解数让红星明白了怎么去餐厅。

 

正在这个时候，电梯门也开了，红星很高兴，一面走进电梯一面回头对那小姐客气的说：THANK YOU。但也就是在这个时候，他背后传来了那位小姐非常标准的中文：先生，你的房间需不需要打扫？

 

红星一楞，说：小姐，你早说你会中文啊！真费劲。

 

电梯门关了，不知道那小姐是否听到。