英语里，表达“查词典”，常见的词语就是look  up 。  以前，我发现look up 的宾语都是“哪一个单词”之类，如：

    She  looked the word up in a dictionary.他在词典里查这个词。《朗文多功能分类词典》P471

    It is a good habit to look up new words in a dictionary.遇到生词查词典是个好习惯。

    《初级英语词典》张道真编 外语教学与研究出版社。

    我的记忆中，好像有不少书还强调，look up 的宾语必须是“词”，不是“词典”，还有的试题专门设题考察这种用法。

    今天早上，在通读Tom McArthur编写的《朗文多功能分类词典》（上海外语教育出版社出版）时，发现第471页上这样的例句：

    Did you look up a dictionary for the meaning of the word? 你有没有查词典看看这个词的意思？

    可见，look  up 的宾语可以是“词”，也可以是“词典”。

    本人又查阅了其他词典，也有类似的例句：

      1.  I went to London, looked up the Parliamentary records.我去伦敦查了国会记录。

       《英语常用动词用法词典》P470.张道真编。

      2.look up the dictionary 《学生实用英汉大词典》中国大百科全书出版社P521