加载中…
Friends【605】:The One With Joey's Porsche
(2007-06-04 14:43:06)| 分类： 学英语 |
Friends【605】:The One With
Joey's Porsche
1. Phoebe:Okay,this is
inexcusable.I am shocked to my very
core!
I am shocked to my very core!
表示极度震惊地很好的句子，虽然这里时Phoebe是故意夸张，以表示她并不知道Ross和Rachel并没有解除婚约。
2. iffyhttp://cb.kingsoft.com/img/fangkh-y.gifOne With Joey's Porsche" /> adj.不确定的,
可疑的,有问题的
Chandler:Yeah,I'm gonne pass,'Cause I was
kinda iffy when it was puppies.
Phoebe想让Monica和Chandler帮忙看三胞胎，可开始只是说three
incredibly cute little
puppies,所以chandler表示开始就有所怀疑。
3. Rachel:Oh,look who it is,my husband.
The apple of my
eye.指最疼爱的人,最喜欢的东西。这里Rachel在讽刺Ross。
4. Rachel: Now i'm gonna do this my way and
i don't want to hear a peep out of
you!
Peep 一般的意思有n.窥看, 隐约看见vi.窥视,
偷看
而这里是作声的意思。Rachel对Ross瞒着她仍保持婚姻关系很是恼火，这里禁止Ross再作声。
5. Chandler: Okay, I'm a
rookie.(新手）
6.Judge: And based on the fact that Mr.
Geller is intravenous drug user.
Ross: What?!
Rachel: Uh yes, heroin and crack.
Ross: Crack isn’t even an intravenous drug!
intravenoushttp://cb.kingsoft.com/img/fangkh-y.gifOne
crack n.可卡因药丸
7.Rachel: Well, you ripped the paper out of the court reporter’s machine!!
riphttp://cb.kingsoft.com/img/fangkh-y.gifOne
最简单的动词，往往最不会说。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：这一天，我们都快乐
后一篇：只要你过的比他/她好