关于“葫芦”
　1. 植物学名词—— calabash ；cucurbit ；gourd，一般用第一个词，如果要严格区分，应按照该“葫芦”的科、目、属，介定后再选词，最好用拉丁文（斜体）书写（英文有时和拉丁文相同，有时不同）。
　　2. 电“葫芦”——electrical hoist（可用block替代hoist）
　3. 手拉“葫芦”——即“倒链”、“吊链、”：hand（manual） chain hoist （block）
　4. 气“葫芦”—— air -swivel ；或 air rotor- seal

　　5. 水“葫芦”，水气“葫芦”，仿上述自行组合
>>火锅”和“火锅”
　　几个同义词、近义词辩异：（01）
　　先看一个生活示例：
　　火锅——hot pot，是指的“锅”，即金属做的“加热器”。不能吃；
　　火锅——chaffy dish，或chafing dish，是一道菜（dish），可以吃
　　进入正题：
　　1. drawwork（drawworks）——仅仅指提升游吊系统的那个主“绞车”
　　winch——其他的“绞车”，每套钻机可以超过一个，例如；风动绞车。最好用一个特性加以修饰；
　　2. drum——主绞车的“滚筒”
　　reel——其他装置的“滚筒”，例如sand reel “捞沙滚筒”
　　3. washer——垫圈、垫片，主要指与标准件的配套的垫圈，其厚度远远小于直径
　spacer——根据其相对厚度可以叫做垫圈、垫片、隔圈、隔环、隔套，主要作为传动轴的配套件，当轴向尺寸大于径向尺寸时，叫做sleeve；
　　
　　gasket——垫圈，垫片，主要用于做密封用途，其厚度远远小于直径。
　　shim——垫片、调整片、填隙垫片，主要用于加入两个平面内，调整某个参数，例如调整井架位置的垫片、调整片。可以是任何形状，厚度小于外形尺寸。如果很厚就叫做block。
　　clout——垫圈，垫片，外圆与内孔尺寸差别很大的一种垫圈、垫片；也叫做孔板；
　　pad——垫片，衬垫，一般是无孔的，衬于某零件的下面；
　　pillow——垫板，垫块，轴瓦；
　　cushion——垫板，垫块，具有缓冲作用。必要时，可用“缓冲”二字修饰。
　　4. 开关——动词，主要用于电气、电子领域：on-off，或on（switch on）-开；off （switch off；shut off）-关。也可以用 start， stop。绝对禁用open，close，因为可能产生误解，引发事故！
　　5. 开关——名词：主要用于电气、电子领域，也可以用于其他专业
　switch——通用词。 有时需要修饰，例如：压力开关（pressure switch），行程开关（over travel-limit switch），隔离开关（disconnecting switch）；
　　contactor——开关的一种，即“接触器”，可以断开或接通电路
　　breaker——开关的一种，即“断路器”，可以断开或接通电路。
　　6. 开关——名词：用于其他领域，有其“实”（用途），无其“名”（不用“开关”二字）例如：
　faucet——（放油、放水的）开关
　　shutter——（开闭通道的）开关，照相机的快门，百叶窗，卷闸门
　7. 开关——名词：用于其他领域，各种阀门都可以称做“开关”，应避免使用这个词，要按它的功能赋予一个适当的词汇，例如：排气阀、放油嘴，供水阀……