标签:
约旦安曼酒店餐馆翻译游记旅游 |
分类: 梦幻约以行 |
估计因为设施不错,还有很多欧美和日本团队入住。用完早饭,我们在门口等候出发,正遇上一队小日本鬼子也在候着。有一会将点点我国语言的女鬼子问我们是不是中国人,得到肯定的答复后,很认真的报告了自己的同胞。转脸又指着座旁边的一个男鬼子,告诉我们他到过中国的很多地方。男鬼子很来劲,拿起自己的相机开始跟我们显摆内存里面的照片:九寨沟、西安… 我们当然只能礼貌表示敬意。说着说着开始不对了,显摆起柬埔寨和埃及来了。就为了表示他们有钱,能去那些地方?咱也不能让他们小瞧了呀,立马拿出手机,找出精品收藏着的吴哥窟和狮身人面像的照片,当场开始火拼!鬼子有点小傻,话语不通,只是一个劲拍手。说啥咱也不能输给小鬼子啊,一定得给中国人民露脸!
在国外吃中餐一直是件很痛苦的事情,味道不纯也就算了,关键有些是还清淡,小肉丝一点点,完全不适合耗费体力要旅游的人。可是旅行社把安排中餐变成惯例,要求不吃还不行,在安曼也还是没逃脱此等厄运。
先是来到一家叫“上海”的餐厅,发现基本都是四川菜鱼香肉丝之类,和上海半点关系都没有。不过借着微辣,倒也下饭,就算是相当不错的了。建议以后改叫“上海成都”比较贴切,不然有损江南菜的名头。
第二天改去一个叫“台北”的餐厅了。刚进门觉得很不错,墙上还挂着老国王侯赛因来用餐的照片,餐厅的装修看上去也正宗,还想着会比“上海”强呢,结果可不是一般二般的失望,味道绝对不正宗不说,还难吃得一塌糊涂,看来台胞还是不如上海人。大伙儿只能纷纷拿出自备的榨菜、橄榄菜、咸鱼之类的,算是消费了一点库存,对付了一餐。
倒是台北餐厅门口卖当地小吃的小贩吸引了我们团员的注意,快速外出买了一个,还拍了一堆照片回来。我在这边是借花献佛了。
这个东西长得有点像赛百味的汉堡,面包中间夹着菜。基本也是没有什么太诱人的味道,大家小试了一下,留影两张,就都放弃了。
PS,关于旅行翻译官的两例小品
因为整个约旦只有1名职业中文导游,根本无法满足日益增多的国人的需求,我们这次的配备就只能是一个约旦职业导游+中国留学生翻译。
约旦的中国留学生大都是来自西北的回民,正好对口上伊斯兰教。我们这两位都是来自甘肃的,主要的是一翻译男,怕他忙不过来,还有一助理女。
那位小女助理一个文雅羞涩的甘肃穆斯林女孩,估计是初涉江湖,不知深浅,在宣布第二天早上的安排时是这样子表达的:“明天早上是9点叫早,7点吃早餐,7点半准备出发,8点准时出发。”全体哗然!
依照我们自以为长期养成的良好的卫生习惯,每次在车上都找个塑料袋安放自身产出的食品垃圾。因为一路以来供给的水瓶子体积比较大,我们那个有点迷你的垃圾袋肯定是装不下,乘停车之际交那位翻译男给扔垃圾桶里。可他一下车,想也不想就给扔马路上了,我们那个暴汗啊!对不起啦,新安曼!