第二天一早，夏洛特唠唠叨叨地要洛丽塔收拾床铺，可她却不愿意，她们的吵吵声也让汉勃特老走神儿，他就停下来削铅笔。洛丽塔有些厌烦地嚼着口香糖，进来翘腿坐在汉勃特对面，内裤在她的裙底闪闪烁烁。

她说，我很累。

他说，我也是。

你也失眠么？

经常。

她把沾在大腿上的口香糖又撕下来放进嘴里，晃晃悠悠走到写字台跟前，看看汉勃特的笔记本，索性坐上他的腿，把口香糖又沾到笔记本的空白页上。然后回头和他面对面，问他，我有没有痘痘？

他迟疑了一下儿，什么？

她抬起下巴，我下巴上有没有暗疮？

他看了看说，非常光滑！

要不要看看活动下巴？

好的。

她绷着脸，惟独下巴却忽忽悠悠地颤抖。

他禁不住笑起来。

她又来了一次，他笑得不行，把头抵在她的脸上……

突然，夏洛特扯着嗓门上楼，洛丽塔就像受惊的小兔子一般逃了出去，汉勃特也赶紧把沾在笔记本上的口香糖放进嘴里。

夏洛特已到门口，她看看“小兔子”的背影，问他，她打搅你了么？

汉勃特故作镇定地摇摇头，没有！

       这天，洛丽塔光着一只脚给汉勃特端来早餐。汉勃特拿起报纸，坐进沙发做看报状。在门口，她先摇了摇小铃铛，然后才把托盘放到他的腿上，而她的一只光脚有意无意地踩上他赤裸的脚背。

她的眼睛直勾勾地盯着他说，别告诉我老妈，我吃了那块儿熏肉！

他没有说什么，一直愣愣地看着她的一只光脚走出房门，心旌摇曳，六神无主……

       难得有空闲，汉勃特、洛丽塔和夏洛特三人一起荡着秋千，品着白酒。洛丽塔说她想当舞蹈演员，汉勃特当然希望看到她跳舞，夏洛特却说她不行，而且说自己也有过这样的梦想，只是因为太丰满才没能实现。

等到夏洛特回屋倒酒，洛丽塔偷偷说，让她明天带我们去石榴湖去玩儿。

汉勃特问，为什么要我说？

洛丽塔说，她听你的，她对你有意思！

汉勃特做出不明白的表情，哦？

洛丽塔回应了他一个鬼脸，光脚在下面也蹭着他的皮凉鞋。乘他不备，她把牙箍丢进了他的酒杯！夏洛特拿着酒瓶回来了，汉勃特慌忙拿出牙箍藏在手里。夏洛特有所察觉，问他们密谋什么？汉勃特故意岔开话题，胡诌自己曾经去北极探险……他悄悄把牙箍塞进洛丽塔的嘴里……他想打死北极熊，但是没打中，因为它正在吃我的冰激凌呢！母女俩都开心地大笑……夏洛特想支开洛丽塔，她不乐意地做鬼脸，不过有电话铃声帮了夏洛特的忙……

洛丽塔在屋里接电话，夏洛特对汉勃特说，这孩子不懂事，他表示并不介意。

屋里突然响起了伦巴舞曲，洛丽塔跟着节奏乱扭一通。

夏洛特嚷嚷着要她把声音关小点儿，洛丽塔根本不理她！夏洛特对他说，如果她烦你，你就抽她耳光。汉勃特却恨不能有长颈鹿那样的脖子，好伸头看看洛丽塔的舞姿。

       过了几天，夏洛特执意要洛丽塔到教会学校去住，她当然不想去，就躺在床上耍赖。夏洛特见说服不了她，就把汉勃特抬出来压她，说他也是这个意思，“我们”觉得你应该去！这下儿洛丽塔真生气了，她气呼呼地起身出屋，在楼梯口碰上汉勃特，就狠命用衣架敲他的胳膊，骂他是叛徒！弄得汉勃特莫名其妙。

终于，洛丽塔要走了。夏洛特叫女佣帮着洛丽塔往车上装行李，自己准备开车。

汉勃特也恋恋不舍地从窗口探头张望，看着洛丽塔与女佣搂着告别。

她刚要上车，就看到楼上窗口的汉勃特，又飞速跑回屋里。

汉勃特紧张地手足无措，在屋里团团转。他知道洛丽塔要上来道别，可他却不知道应该以什么样的姿态来迎接。

转眼间，洛丽塔已经冲到他的面前，一下儿扑到他的怀里，深深地亲吻，然后又飞速下楼，上车走了……