演出地点：深圳大剧院大剧场

　演唱：中央歌剧院歌剧团　　中央歌剧院合唱团

　演奏：深圳交响乐团

　舞美制作：中央歌剧院舞美设计制作中心

　指挥：俞峰　　导演：李丹丹

　主要演员：

　　　马　梅――蝴蝶夫人

　　　柳红玲――蝴蝶夫人

　　　王　丰――平克尔顿

　　　宋学伟――夏普莱斯

　　　刘　珊――苏茹基

　　　李　兵――高罗

　　　钟鸣达――和尚

　　　吴　青――山鸟亲王

　　　康　庄――皇家登记官

　　　魏　莘――平克尔顿之妻

第一幕：场景是十九世纪末的日本长崎海港。山脚下，有一座面临大海的精巧可爱的日本房屋。一个日本媒人点头哈腰地领着一个高大的美国军官平克尔顿走上场来。

领事先生劝平克尔顿注意，别伤害了这个纯洁可爱的姑娘。平克尔顿却觉得领事太迂腐：“像你这样的人，爱情早已成为过去。只有傻瓜才会把送上门来的好事丢弃。” 媒人急匆匆地跑来了：

“来啦！他们来啦！瞧——”

“越过那海洋，越过平原，春天的和风带来了温暖。我是全日本和全世界最快活的姑娘，我已听到幸福的召唤，啊！甜蜜的爱情已来到心间。”

姑娘们来到平克尔顿和领事先生面前。巧巧桑发现眼前就是她的未婚丈夫，不由得脸儿羞得通红。恭恭敬敬地向这位高大的美国军人弯下腰

闯来的是一个日本和尚，蝴蝶的叔父。叔父愤怒地指着巧巧桑对大家说：“诸位听着，她已经背叛了我们，背叛了自己的祖先。——她相信了别人的神！”

平克尔顿忍不住了，他对这和尚说：“不准在这里吵闹！”

夜色下的巧巧桑显得楚楚动人。平克尔顿含情脉脉地注视着她，情不自禁地唱道： “亲爱的，你的眼睛这样明亮，穿上这身洁白的衣裳，就像一支百合花。可爱的姑娘，我的热情为你而奔放。”

“亲爱的，爱我吧，请不要让我悲伤。虽然我是个小姑娘，但我的心爱你发狂。在我的生活里，很少得到温暖，我相信，只有我们俩真挚的爱情，像苍天一样高尚，像蓝色的海洋一样深广。”

第二幕：三年以后。场景和第一幕一样，但那所新房子已经显得有点旧了。瑟瑟秋风中，山坡上的草儿发黄了，景色有点凄凉，只有房前的小花园里还开着零落的花。

“为什么你不相信我的丈夫一定会回来？他决不会抛弃他的小蝴蝶！”

“我从来没有听说过，外国丈夫会重新回来。”“当那天平克尔顿和我分别的时候，他曾温柔地对我讲：啊，小蝴蝶，当那玫瑰花儿开放，当那和暖的春天里小燕子高高飞翔，我就会回到你的身旁。”

有客人来了，是媒人和领事先生。领事敲了敲门，蝴蝶看到他，高兴得拍起手来。领事的神情不太自在。只见他从衣袋里取出一封信，颇有些为难地说： “我刚刚收到平克尔顿给我的信……”

媒人现在想做媒把她嫁给一个有钱的日本人山鸟公爵。媒人趁机插嘴，说巧巧桑现在穷得要命，亲戚朋友又都不理她，不如嫁人算了。“山鸟公爵，我必须拒绝你。即使你伤心地立刻死去，我也不愿意嫁给你。”

山鸟公爵并不罢休，说他很爱巧巧桑，要对她永远忠心。媒人在一旁列举公爵的钱财、房子、大量的仆人、显赫的地位。可巧巧桑不为所动，她庄严地宣布：“我要等我的丈夫。”

领事先生说：“你丈夫他不可能来。我现在到这里，就是为了把真情告诉他。”  领事惊奇地说： “这是他的孩子？” “你看看这双眼睛，看看这金黄色的卷发！”

巧巧桑满脸是泪，她紧紧抱着孩子，跪在地上哭起来

窗口，向外面的大海张望。有一艘白色的军舰驶进了港湾，上面还飘扬着醒目的星条旗。她已经看到了军舰上的字：林肯号。“就是它，我丈夫的军舰！”

巧巧桑让铃木赶快把花园里的花朵全部摘下来，摆满房间，迎接归来的丈夫。铃木也被巧巧桑的快活感染了，她们唱起了一首活泼的二重唱：“我们要让屋子里，充满春天的芳香，让这里就像花园一样，春光荡漾！”

平克尔顿却带来了美国的妻子。平克尔顿说想把孩子带走，并保证说将会好好待他。铃木悲伤地叹息道：巧巧桑是那样地爱她的孩子，让他们分离，实在是太残忍。

巧巧桑终于还是抽出匕首刺向自己。蝴蝶夫人永远地倒在血泊中。

－－－终。