有幸能读到克莱恩斯密特自己的文字，也不知道是哪位高人翻译的，希望借此鼓励同样作为女性的朋友们。

下面是转载的内容，恳请认真阅读：

一直以来我都在寻找挑战。不那么无聊而且不是人人都能做到的事情总让我兴奋不已。还是孩子的时候我就喜欢比赛，尤其是在我获胜之后，冒险，技术和竞赛让我着迷。

　　所以，我选择赛车。

　　很多年前我就想骑摩托车进行一次穿越非洲的冒险。1987年我作为旅游者跟着跑了一些赛程--这样的不速之客其实是被禁止的。我混到了赛车群当中，晚上和其他人一起吃饭，没有人觉察到什么。那里的气氛感染了我，于是我决定也要来参加这个比赛。因为我已经用摩托车尝试过所有新的冒险，而且汽车可以开得更长久一些，也没有摩托车那么危险，于是我改开汽车了。

　　巴黎-达喀尔拉力赛被认为是世界上最艰苦的拉力赛：8500公里，18天的赛程，极度恶劣的条件，驾驶室里最高达到70摄氏度的高温，夜间又寒冷刺骨，到处是剧毒的蝎子...我们必须像环法那样跑完每天规定的路程，每个赛段大约要花3到14个小时，平均是六七个小时。晚上大家就在临时营地聚集，为赛车和第二天的路程做一些准备，接受媒体采访以及一起吃饭。开车的时候我总是感觉不到饥饿，我甚至可以一整天不喝水，但我要说的是，对女人来说，参加达喀尔是项不错的减肥行动，基本上我跑完一次拉力赛就会瘦3到5公斤。

　　女人减肥是为了什么？男人吗？有些东西似乎是根深蒂固的，很难被撬动，就像"她们比男人差"的偏见一样。对男人来说，输给一个女人一直都是无比的耻辱。我们也是在这样的教育中长大的。因此，男车手会更冷酷地对待女人，甚至使用暴力，以免自己在公众面前受辱。有些人在比赛中使用错误的手段，把你推出赛道，尝试着搞破坏。虽然他们极少作出一些糟糕的事情，但还是有过。然而，对于女车手来说，最困难的不是这个，而是怎么得到最好的材料。最好的材料都是提供给最好的车手，而女人往往不被寄予获胜的希望。

　　但女人不要因此而远离赛车。作为女人，只要能取得一些好成绩，就可以吸引更多的关注。你难道不应该好好利用这一点吗？

　　而今天一切变得更简单了。很幸运，通过我的成绩，女车手可以得到更多支持，不需要再像我以前那样艰难地奋斗了。就像一个家庭，第一个孩子争得了自由，那么第二个孩子就能从中受益。

　　那么，你准备成为第几个呢？

达喀尔女王和她的情人（拾杯水）