蓝眼睛的小咪咪

                                                             安武林

《蓝眼睛的小咪咪》，是丹麦儿童文学作家埃贡·马蒂生著的一本童话书，易德波翻译。湖南少年儿童出版社出版，1983年3月第2版第2次印刷。本书的插图和封面，均出自作者之手。易德波，是她的中文名，原名易伯克·卡尔达娜，她是丹麦汉学家，专门研究中国文学。

《蓝眼睛的小咪咪》，是一本生动有趣的童话书，准确地说，是一本由童话诗形式写成的童话书。它的读者对象是幼儿，很受丹麦幼儿的喜爱。这本书，是由七个部分组成，或者说，由七章组成。正好吻合我们一个星期。因为看不到原书，不能确定这本书原来是七本小册子组成，还是原初就是这一本书。其实，这是无所谓的，不过是一个形式上的区别。但我想强调的是，这些童话诗，和我们现在流行的绘本是一模一样的。如果拆开出版，那就能组成七个绘本。

这本童话书，写的很柔软。幼儿的书，柔软是最优秀的品质。很多儿童文学作家都明白，能把幼儿文学写好，那是需要大本领的。尤其是，需要一颗晶莹清澈的童心。否则，文字和表达就不会拥有柔软的品质。已故的童话作家孙幼军先生，曾经对我深深地感慨过：“这个小玩意儿很不好写。”几百字的幼儿童话有人物有故事有形象，还要有趣味，还要生动，的确难度很大。但埃贡·马蒂生无论画，还是写，都显得游刃有余，非常了不起。

这是一只与众不同的猫，蓝眼睛。所有的猫，都是黄眼睛的，而他却是蓝眼睛的。也就是因为这个特点，才容易把他和别的猫区别开来，才能引起别的动物的注意。当然，对于我们的小读者来说，那就更讨他们的欢心了。他们在认知的过程中，喜欢熟知的动物和植物，更喜欢与众不同的动物和植物。这只蓝眼睛的猫，是一只乐观的猫，是一只充满自信的猫。他想去找老鼠国，因为那儿老鼠成群，但他并不知道去老鼠过的路，所以他要不停地打听。这个寻找的过程，自然是很辛苦的，也会遭遇冷眼和嘲笑。比如说，鱼就哈哈大笑，还把他的衣服弄湿了。他逮着一只苍蝇，他就安慰自己：“有了这只苍蝇／总比没有东西吃好。”瞧，他就是这么乐观。

他在一群猫中间，所有的猫都认为他不是一只真正的猫，因为他是蓝眼睛。这些猫认为他长得很难看。但他走到池子旁边，看到自己水中的影子，觉得自己是一只真猫，而且也没有那么难看。这只坚定的猫，自信的猫，从来不在意别人的看法。当一只狗出现在他们这群猫中间时，只有小咪咪勇敢地赶跑了小狗，他骑在小狗身上，狂奔，最后，终于找到了老鼠国。他还是一只勇敢的猫。

这本书，是叶君健写的序。我想，现在给幼儿读童话，就应该读这样的作品，而不是安徒生的童话。