《木偶游海记》

                                                                 安武林

《木偶游海记》，意大利雷巴地著，译者宋易。开明书店，一九三四年十月初版，一九四九年十一月八版。本书系开明少年文学丛刊中的一本。

任何人看到这本书的封面，都会不由自主地想到意大利作家科洛迪的著名童话《木偶奇遇记》。封面上这个可爱的木偶形象，与科洛迪中的木偶形象如出一辙。事实上，它们本来就是同一个形象。这本书中的木偶名字就叫匹诺曹。它不过是借助了科洛迪童话的人物，写了一个与原著根本不同的一个故事。

作者雷巴地，是科洛迪本家的侄子，有血缘关系的。不过，这个雷巴地是意大利很著名的海洋生物学家，他写的《木偶游海记》，是一本科普童话，介绍海洋生物知识的。他有很深的文学功底，把科普童话写的栩栩如生，具有很强的文学性与可读性。他不仅熟知儿童读物的特点，而且对孩子们的审美心理也是了如指掌。所以，他的科普童话童趣盎然，尤其是把匹诺曹这个著名的童话形象，写得活灵活现，基本保持了原形象的特点。喜欢说谎，爱吹牛，虚荣心强，但又胆小如鼠。

作者采用历险小说的写作手法，让小木偶不断地发现新奇的景象，结识各种各样的海洋生物，经历种种危险的场面，最后变成一个有丰富知识的、勇敢的、善良的、懂礼貌的的孩子。小木偶是去为了寻找爸爸，最后又寻找到了爸爸，这只不过是一个由头，前因与后果一点也不重要，重要的是小木偶的经历，也就是过程。但是，没有这个前因，那么这个游海的整个故事便不成立了，所以，这个因果关系起的是一个促使整个故事合情合理成立的作用。作者深知这一点，故此，对前因与后果只有寥寥数笔的交代。

在世界上，优秀的童话多如牛毛，但是，非常优秀的科普童话，却是极其有限的。因为具有科学家与作家双重身份的人本来就不多，尤其是局限在给儿童写科普读物的科学家和作家的身上的，那就更少了。正是这个原因导致了世界上优秀科普童话稀少的结果。雷巴地有渊博的海洋生物知识，所以，读者可以从中学到很多这方面的东西。各种海洋生物的特征，形象，令人有现场的亲历之感。这个小木偶是生活在人类世界中的，所以到海洋中闹出了很多啼笑皆非的笑话。而他又声称自己读遍了天下所有的书，冒充很有学问的人，这样闹出的笑话就更多了。他总把陆地上所知道的常识和经验，来判断海洋里的一切，显得十分可笑。但他在慢慢改变，慢慢变得谦虚起来。

这是一本妙趣横生的科普童话，幽默风趣，对于喜欢童话又希望能学到点海洋知识的小读者来说，《木偶游海记》是个不错的选择。毫无疑问的是，它应该是世界儿童科普童话中的经典之作。