一本书的故事

2009年10月27日，北京稻香湖公园。在中国作家协会儿童文学委员会、中国少年儿童新闻出版总社联合举办的“中国幼儿文学60年研讨会”上，我敬重的金波先生送了我一本珍藏的旧书：《斑麋》。

此书为沙尔顿所作，方安译。商务印书馆印行。定价国币贰元贰角。中华民国三十二年十月重庆初版，中华民国三十五年八月上海初版。

我如获至宝，向孙卫卫、张怀存等友炫耀，心里兴奋异常。

金波先生题词：此书初版与中华民国三十二年（公园1943年）十月重庆，届时国难当头，但仍有这样的书出版，可以想见给孩子们带去了多少快乐和温暖。我初读《斑麋》，正是这一版本。译文纯正雅洁，是我喜欢的语言风格。还有三篇短序，言简意赅，很有情致。近些年来，虽然有多种译本行世，但我仍珍藏这一版本，这也是珍藏那段久远值得纪念的时光。我与六十年代初，购于北京旧书肆，倏忽已四十余年，再次灯下翻阅并小记。（注，金波先生的题词为繁体字）

                        金波   2008年11月14日南沙沟寓所。

    赠安武林先生

                金波   2009年10月25日

书回来后，发现张怀存在后面题词：当我提起笔偷偷写下这些文字时除了快乐还是快乐！因为前面扉页有我最敬重的金波老师的赠言，其次这本书是我最好的老师朋友武林兄要收藏！因为友情因为永恒！

                    怀村偷留言于十月的北京

感谢金波老师的馈赠，感谢怀存的题赠。

下面贴的是我收藏的该书另一个新的版本。