潮剧《张春郎削发》中《结发》的初版及上京版戏文

     潮剧《张春郎削发》自82年上演以来，四五年间，数易其稿，先后有初版，电影版和上京演出版三个版本问世，对于舞台版来说，87年上京演出改动最大可以说是最后的《结发》这场戏，上京演出版把《结发》这一场改为双娇公主的全情倾诉和后台伴唱形式，加强了戏曲的民歌风味，取得比较明显的艺术效果。
    目前的《张春郎削发》一剧已经很少有人去唱初版戏文了，要听初版戏文只能到以前的中国唱片公司出版的老唱片中去找，这段《结发》写得虽然缺乏喜剧气氛，和全场戏的格调不大协调，但是唱词非常雅致，而且还有上京版本所缺少的机趣，可以说，还是一段非常值得欣赏的潮剧戏文，我从以前的老唱片中把唱词给速记下来，有些空白部分待网友的补充。
    这场戏文的作者是潮剧院的一级编剧李志浦先生。　

      潮剧《张春郎削发》选场
编　剧：李志浦
导　演：吴　峰　黄瑞英
作　曲：李腾波
主　演：陈学希　孙少华  张长城  李义鹏  杨应森　黄盛典  林舜卿
司　鼓：周松发
领　奏：黄壮龙

   [人物]：
张春郎(相国公子)
双娇公主（皇帝独生女）
小红（公主侍婢）
鲁国公（张春郎与双娇公主的红娘）
半空（青云寺和尚，春郎好友）
   [时间]：紧接上场
   [地点]：青云寺禅房

双娇：（白）春郎慢走！（重句）
崇礼：（唱）逆子胡行犯了天威，惊动圣驾臣职有亏。我只得赶至驾前来请罪……
鲁国公：（白）老弟慢走呀！（唱）我拖着老皮来解围。
崇礼：（白）鲁年兄，连累你了！
鲁国公：（白）不会！老弟快走！
崇礼：（白）走！
皇后：（唱）銮舆随风快如飞，如今难分尊与卑。
皇帝：（唱）可恨两个小冤家，害得寡人受劳累！
半空：（白）追呀！我父……（唱）青云寺中欲响雷，七颠八倒我不管，只恐春郎食大亏。（白）我来追呀！
双娇：（白）张春郎，你……你好狠心呀！
春郎：（白）双娇公主，你休再纠缠了！
崇礼：（白）公主息怒，待老夫叫那逆子出来。春郎春郎呀！
春郎：（白）哦，是爹爹到来！爹爹，孩儿有礼了。
崇礼：（白）谁人看见！
春郎：（白）爹爹请坐。
崇礼：（白）门外空无一物，叫我坐往哪里？
春郎：（白）这……
崇礼：（白）开门！
春郎：（白）爹爹……
崇礼：（白）快快出来见我！
春郎：（白）爹爹，恕孩儿不肖……
崇礼：（念）逆子你呀！（唱）你削发出家咎自取，欺君犯上惹祸灾。全不思，公主重来自有情义，圣驾亲临多垂爱。鲁国公为你苦奔走，老夫为你添愁怀。竟然有过不思改，目无礼法妄恃才。圣恩亲命你弃背，公主情义你抛开。如今龙颜已震怒，臣子礼法不能乖。及早去请罪，速把禅房开（重句）。
春郎：（白）请罪，请罪！春郎削发为僧，备受凌辱到头来还是春郎不对，还要请罪！爹爹呀爹爹！恕孩儿不肖，难遵爹爹之训，难领公主之情，难招全家之福，难慰双亲之心了……
崇礼：（白）你……你意欲何为？
春郎：（白）孩儿今日紧闭禅房专候长老为儿受戒。
崇礼：（白）怎说？你真的要受戒永断红尘？！
春郎：（白）形驱势迫，圣上也已恩准了。
崇礼：（白）哦！圣上已恩准你受戒了？
春郎：（白）是，恕孩儿从此不能服侍膝下了。
崇礼：（白）哎咋！逆子年轻太骄妄，地厚天高全不知。出家居然得恩准，断宗绝代实可哀。
双娇：（白）老相国仔细！
崇礼：（白）逆子悖礼，老夫代为请罪。
双娇：（白）老相国言重了，小红，扶老相国厅上歇息。
小红：（白）老相国仔细。
双娇：（白）张公子。
春郎：（白）这里并没有什么张公子，只有春郎小僧。
双娇：（白）你休欺人太甚了。
春郎：（白）欺人太甚的是你。（唱）就因你欺人恃天骄，适才客堂又使刁，骗取心声迫就范，强命随你同回朝，春郎反复遭侵扰，身困禅房气难消。
双娇：（白）春郎啊……冤家。
春郎：（白）阿弥陀佛。
双娇：（唱）恩怨已随前尘去，痴情又是将我招，追从回廊绕佛殿，一路同来心细敲，我与你应是三生石上有旧债，才致青云寺中犯天条。一错铸成深宫恨，何堪重翻孽海潮。
春郎：（唱）感谢公主多厚爱，追来禅房情相招，感谢公主肯恩赐，削发为僧得逍遥。
双娇：（唱）难道你，愿蒲团坐破天边月，侧耳垂听风萧萧。不念堂上双亲年老迈，倚门倚闾夜迢迢。
春郎：（唱）绝俗寡情非得已，背离双亲心更焦，形驱势迫嗟命薄，布衣蔬食自清标。
双娇：（唱）难道你愿一串念珠伴冷席，不求无价明珠慰寂寥。
春郎：（唱）明珠无价难鉴赏，公主尊贵请自娇。
双娇：（唱）忆昔年，乐昌也曾分破镜，韵事风流至今朝。今旦乖离只因一束发，难道从此琴瑟永不调。
春郎：（唱）春郎狂且鲁，惹事生非知多少。朝悔改来晚请罪，龙庭凤阙何时了，身如木石冰样冷，请公主把孽债一笔勾销。（重句）
小红：（白）公主保重！公主，他既然如此固执，何必在此受气，不如暂回去吧。
双娇：小红，（唱）是爱是恨紧相缠，欲舍欲求不由人。这时间，甜酸苦辣已不辨，好教我进也难来退也难。
小红：（白）我看，那还要大艰苦。
双娇：（唱）哎冤家啊，诚知你鸿鹄之志喜翱翔，诗酒豪情洒江天。只愿随心定行止，不因风雨任西东。放逸不凡我偏爱，国公也曾多称赞。父王有心赏野马，母后为你开慈颜。惜英才，我一片痴情来相会，偏遭奚落痛又伤。曾思恩爱从此断，又因你，一盏香茗动柔肠。你道心如木石冰样冷，我知你原是多情人。多情之人心似一团火，能把木石化云烟。我柔肠百结今初解，烦恼皆因各恃强。双娇殿上太任性，自把良缘变孽缘，悔恨交加无释处，忘情紧追至禅房。却又遭你拒门外，难得见面诉衷肠。思念及此情难抑，珠泪滴滴为君弹。
春郎：（唱）听听听，听她一番深情语，好似带刺蔷薇透芬芳。他已知利刺伤人手，也堪名花枉娇妍，好教我一时难安然。
半空：（白）师弟，师弟哙！快快开门！
春郎：（白）师兄……
半空：（白）大事不好了！
春郎：（白）何事啊？
半空：（唱）圣上知你闭禅房，大发雷霆在殿中。鲁国公已密语来进奏，一场大祸从天降。
春郎：（白）什么大祸啊！
半空：（唱）长老有心成好事，万岁罪他是祸首，欲将长老来问斩！
春郎：（白）这天理何在？师兄走！
半空：（白）走！
鲁国公：（白）着了！春郎侄，你欲往哪里？
春郎：（白）鲁年伯，闻道殿上怒龙颜，欲杀长老太不堪。春郎情愿去请死，自作自受不负人。阻我何来？
双娇：（白）你去恐难保长老，本宫殿上看一番。
鲁国公：（白）好好好，都免去了。（念）长老慈悲谁不晓，老夫心事你不详。因你躲藏不肯出，欲待见你难又难。我要叫门声太小，故借钢刀撬禅房。
半空：（白）老阿官在经暗盘。
春郎：（白）年伯，如今长老呢？
鲁国公：（白）安然无恙，我的驸马爷啊。（唱）你看万岁亲临佛寺中，娘娘相随急忙忙。你爹年迈苦跋涉，我这月老无端冒风寒。劳师动众累车马，济济一堂为哪桩？皆因你一点书生气，惹来众人烦。想人间哪有十全美，世上能有几情专。公主既然深爱你，自可成就美姻缘，你对公主原也爱，才有捧茶窥芳颜，今日寺中重相会，应该及早来回旋。
小红：（唱）驸马爷自来心境宽，小红斗胆进一言。若言你偷窥公主纯爱意，请问公主改妆潜来意岂同？好事多磨终归好，古古今今大有人。公主她，好似八宝追夫婿，愿你不是三休三请的薛丁山。两情相谅，两心相向，有如那明镜照月双团圆。
春郎：（唱）小红一番玲珑语，年伯他一副菩萨心肠。不由春郎感百端……年伯啊，纵然今朝可蓄发，未知何日重削光。
鲁国公：（唱）公主也当自省识，此事老夫有主张。老夫一事来请教，礼尚往来可应当？
双娇：（唱）古往今来皆如此，还请国公多教言。
鲁国公：（唱）跨凤乘龙传佳话，公主驸马结良缘，只为一点恩怨在，还须一物来释嫌。
双娇：（唱）白璧明珠任意选。
鲁国公：（唱）投桃报李见情长。
双娇：（唱）这投桃报李是何意，好教双娇费思量。
半空：（唱）体谅人家何所失，将心比心自了然。
双娇：（唱）春郎被迫丢头发，须赔青丝补情缘。吩咐小红取金剪……
小红：（唱）唉呀呀，匆促成行未有料，怎有金剪随身旁。
鲁国公：（唱）老夫倒是有准备……
合：（唱）国公真是有心人！
双娇：（唱）青丝一绺表情意……
春郎：（唱）情意牵动我春郎。
鲁国公：（唱）人生难得和为贵，老夫喜恁心相连，这是春郎被削发，结发夫妻……
合：（唱）结发夫妻谐老百年。
内声：（白）万岁娘娘驾到！
皇帝：（白）哈哈哈！摆驾回朝！
众人：（白）领旨！
法总等：（白）阿弥陀佛！
　

《结发》的上京版唱词

这是潮剧《张春郎削发》中第六场《结发》的上京版唱词，在这场戏中，基本是双娇公主的全情倾诉，在唱词设计上，充分运用了潮剧的帮腔艺术，采用了第三者的伴唱手法，使得整段唱情浓而不凝重，嘲笑又带有善意，让人听后有所思，有所想，专家归纳它有三好：新，巧，美，是一曲百听不厌的潮剧新唱段。
--john 
编　剧：李志浦
导　演：吴　峰 黄瑞英
作　曲：李腾波
主　演：陈学希 孙少华 张长城 李义鹏 杨应森 黄盛典 林舜卿
司　鼓：周松发
领　奏：黄壮龙 
第六场：结发 
……
双娇：自与你定亲后  几想偷得一面缘  这把扇 昼在手夜置胸前  扇骨贴面才睡得甜 
合：哎呀呀，寺内莫说亲呢语  佛祖听了心不欢 
双娇：青云寺巧相会  谁知陡然波浪翻  若知是你飘然  我要匀粉面  换霞衣  迎上前  君欲看  抬头转身尽你看  你百看不厌我不烦  生就一副平庸脸  独供春郎一人观 
合：（女）芙蓉颜偏说成平庸面
（男）双娇啊  傲时太傲  谦时太谦 
双娇：真不该错把春郎当狂士  一刀削光发万千  郎君的发黑又亮  长长如丝软纤纤 
合：哎呀呀  削去青丝莫再赞  越是赞美越难堪 
双娇：早知是我春郎的发  掉一根也要用锦绢来包藏  想昨日  父王抖出发一绺  天也转来地又旋  大错铸成悔已晚  削发容易接发难  有生来储下的泪水未流过  纵有万滴为君流了足八千  裙上遍是斑斑泪  绣枕何曾半处干 
合：泪滴八千并非假  君不见  枕头浮起可当船 
春郎：门外诉说一似山泉水  涓涓细流润心田  当初相见能如此  我愿拜倒罗裙边 
双娇：春郎啊  可叹我是皇家女 从小娇惯脸常翻  无理也要七分辩 从不认错在人前  今日进寺来相见 心想认错口难言  聆听你对我多赞美  梦里难寻这般甜  感君此语泪欲溅  难酬这高情贯云天 
合：（女）谁说公主脾性硬  今日说话软似绵 
双娇：春郎啊我披露心言可听见  得容宽时且容宽  请看殿前弥勒佛  刻上一对好对联 
合：（男）开口便笑  笑天下可笑之事
（女）大腹能容容世上难容之人 
双娇：我做了天下可笑事  世上的妻子数我蛮  你不妨学一个 弥勒肚量  且容我这难容的娇憨  一绺青丝来赔礼 
春郎：我捧不动 你这真情如山 
鲁国公：未入洞房先牵手　喜煞老朽羡少年  遮峰山雾风吹去　洗尽愁云见春山  削发剪发成结发　少年伉俪得天缘  常言不打不相识　先啼后笑倍可欢