受邀改诗一首
(2011-03-23 12:54:46)
标签:
诗词修改五绝杂谈 |
分类: 奓湖友声 |
原作:《见弹花匠》
拙妻种棉十多斤,至弹花店作过冬棉被,即兴小赋。
弓弦手上拎,不猎兽和鹰。
乱絮弹成褥,寒冬好梦生。
建议改作:
长弓手上横,不猎兽和鹰。
乱絮弹成雪,冬寒好梦兴。
(“弓弦”手上“拎”,即非事实,也不雅当,韵字且不合,改执“长弓”,增其气势;再借韵一“横”字,壮其声色。“不猎兽和鹰”,荡开一笔,写出弹花匠气质,原玉中最佳,遂完全保留。“弹成褥”,觉太实;“弹成雪”,符合形象思维。“冬寒”突出寒,且在结构上避免与上句首二字雷同;“好梦兴”,意无变化,更合韵律。以上拙见,仅供参考,也请方家雅正。)
前一篇:日本巨震即事绝句
后一篇:次韵陈仁德先生六十初度感赋