春衫评泉名诗

 〇春衫

　　（泉名按：今夜上涵烟阁论坛，见有樱林花主的留言，提醒我在栏目“涵煙拾玉”中有一些关于陋作的文字，作者是花主的“半个徒弟”春衫兄。遂连忙去看，非常感动。春衫兄表扬之处，愧不敢当；指正之处，自当悉心揣摩、修改。特将春衫兄的点评转帖陋博，以为鞭策。2010.1.26.）

　　我敬謹拜讀了一遍泉名先生的作品，極曠放又極內斂，甚對我脾胃不知意下如何？提出一些繆見請裁。

　　中文字浪漫而多義，吾敬之如律令人心乃至鬼神的符籙。吾鄉多有惜字亭，不知您那邊還見得著嗎？君不見狂草書來乜斜眼，「見」字目之所及也，簡體「见」字也如草書「见」字，想是書家每書之必於微醺後。令我會心一笑，何多醉人乎？所以呢應當是我使用簡體「见」字才對啊！您該用雙目清明能及遠的「見」字。習書者不能不懂正字根源，習詩者亦然。
　
　　以下試著欣賞泉名先生大作──

　　［涵煙玉鑒]奓湖軒五七律十首   

　　送劉南陔老師歸荊門
　　華髮荊門客，飄然夏口來。乘雲辭夢澤，攜友過琴台。
　　半日詩茶會，滿城燈火開。今朝千嶂雨，歸路洗塵埃。

　　（這個渾然沒話說，只管吟來莫多說，多說就壞了他的美：）
　　（以閩南語詠來，更覺悠悠好似胸臆敞向秦時明月漢時關。）

　　酒後偕諸友登黃鶴樓次韻煙沽野鶴兄
　　燕客南樓上，雲飛醉興齊。城銜三鎮大，天向九江低。
　　遠望思芳草，高談吐彩霓。山川多壯意，黃鶴待新題。

　　（這個渾然沒話說，只管吟來莫多說，多說就壞了他的美：）

　　與友登雞公山
　　齊上追雲道，衣輕報曉峰。風過山月淨，日出峽煙濃。
　　一塞通京廣，群巒躍馬龍。天雞啼事罷，此處駐仙蹤。

　　（...怎覺得「此處駐仙蹤」反而沒了仙氣，是不是破出執迷處反而落痕跡？）
　　（或是我走火入魔了？您也不批示我的觀點有無差錯，光叫我發帖，我出醜您也不光彩呢！醜話說在前頭。）

　　野菊
　　尋常誰在目？霜落野叢開。笑雁驚魂去，為山壯膽來。
　　纖枝潛勁骨，異馥逐寒埃。曾入羅含舍，未勞君子栽。

　　（始見寫菊有俠氣者，只管吟來莫多說。）

　　望木蘭山
　　車行循灄水，遙見木蘭峰。高閣侵天色，深林暗寺鐘。
　　鷺因山影白，雲入墅樓濃。異日登臨處，將軍不必逢。

　　（暗字以狀聲，妙哉！聲音可以強弱明暗抑揚頓挫舒之乃至聞之，閩南語有「甕聲」一詞能辨其妙。）
　　（鷺因山影白，生動醒目，此山因鷺而活。）
　　（異日登臨處，將軍不必逢。愚見同「此處駐仙蹤。」我有著相執著症候或許哪位先生願意開導：）

　　過汨羅江
　　雨細車輕到汨羅，臨窗靜看舊時波。洞庭水藻生煙氣，玉笥祠堂掩石蘿。
　　虎視可誇秦國策，梓傳卻重楚臣歌。今來擾擾紛紛日，一粒憂心付與何？

　　（淡淡憂思兌入汨羅，此君大有憂國憂民情操卻不張揚。）

　　閱江樓
　　放眼須能及九州，金陵北顧大江浮。寄奴豈識偏安策，洪武原非守拙流。
　　雲起平橋含海雨，山過古市躍華騮。若無一種英雄氣，不必隨人上此樓。

　　（談談浮這個音韻，普通話不合韻，閩南語亦然，非得以粵語音的近乎ㄈㄡ陽平音來吟詠才得暢快。）
　　（放眼須能及九州，金陵北顧大江浮。壯哉！愛煞這起句。我未曾至卻如親臨。）
　　（雲起平橋含海雨，意象與形象視野廣闊內涵豐富，顯得對句稍有不逮。雲含海雨極好，雲與雨同質而異相，我有劣句「大化三千雲與水」者彷彿能追想先生高意。「山躍華騮」邏輯有點小瑕疵，「山與華騮」並無如同「雲與雨」一般的絕對關係。）
　　（若無一種英雄氣，不必隨人上此樓。收結大佳與起句呵成一氣，令人氣為之壯－－放眼須能及九州，金陵北顧大江浮。若無一種英雄氣，不必隨人上此樓。像不像一位將軍的叱吒風雲點兵訓話語氣？）
　　（浮字此處須以粵語fau4飛鷗切陽平音讀之）
　　閩語詠之以烏韻
　　北平話詠以鷗韻
　　如此五韻俱諧，妙極了。

　　康保南天門
　　連天碧草逗雲回，一箭誰將危嶺開？硤路千年嘶牧馬，珠泉十裏沒浮埃。
　　英雄歎罷風聲靜，野廟過時梵語哀。極目燕然無戰事，羊群轉向北山來。

　　（談談回開埃哀來這五個音，不知北平話有無將回來兩個音合起來發聲也未？若是單用回這個音便不合於其他四韻。閩南語回字音如北平話，此處為合韻於開埃哀來也以回來切音的方式詠它以求合韻。讀若懷。）
　　（連天碧草逗雲回，逗字有趣，連天碧草還能把雲給挑逗回來，奇哉！）
　　（英雄歎罷風聲靜，野廟過時梵語哀。英雄句猶聞肅殺，野廟句迭起悲覺。）
　　（極目燕然無戰事，羊群轉向北山來。前句似古似今或為祈祝，後句輒活生生把希望驅向北山，催生荒蕪於大羊為美的既是象徵又是實體之只見膏脂不見刀俎悲憫情懷，若有影射新中國不只自足還能及人意。隱隱然有高處看蒼生的菩薩慈悲。──希望台海真的無戰事。）

　　韓複渠墓
　　驚見名存指路牌，一抔黃土隱荒崖。碑斜有影藏蛇鼠，草密無樵伐棘柴。
　　項上真難為民棄，人間豈願借山埋？抗倭不力亡齊魯，大德虧輸未可懷。

　　(項上真難為民棄，人間豈願借山埋？)此處對得好問得好^^

　　冷空氣突至獨坐龍霓山偶作
　　北風天際動埃塵，落木知吾意未新。一截醒來孤枕夢，幾時化作苦吟身。
　　蒼茫大野雲難盡，冷豔深山色不貧。石上寒生難久坐，人間尚有數人親。

　　（蒼茫大野雲難盡，冷豔深山色不貧。深深契合題旨，好對、不俗。有待商榷者「雲」與「色」的詞性矛盾，寫「影」則不見「雲」寫「葉」則遜乎「色」，難也！）
　　（石上寒生難久坐，人間尚有數人親。結得好！人間尚有數人親。讓我心弦震動不已。

　　沔城訪陳友諒故居
　　玄妙觀藏魚米鄉，史傳原是漢王堂。鄱陽一箭身名毀，沔水多情社稷殤。
　　殿上經聲銷劍氣，雲間雨意起秋涼。若非秦鹿江湖失，老死滿城刀筆郎。

　　（殿上經聲銷劍氣，雲間雨意起秋涼。老到...卻好...工整...）
　　（若非秦鹿江湖失，老死滿城刀筆郎。點睛一筆。）

　　報載安陽發現曹操墓
　　一時天下話曹操，千古高陵出野蒿。身死難言丞相策，墓開不見武王刀。
　　朔風鳴樹思前史，冷月過江對濁醪。幾片沾泥枯骨在，此君當日壓群豪。

　　（朔風鳴樹思前史，冷月過江對濁醪。少見的不在乎平仄，此君一向格律嚴謹）
朔風鳴樹思前史，冷月過江對濁醪，江字孤平，思字若以仄聲論則抝救（若然？還望指正：）。耐吟處在於「思」與「對」的主客體位置既可是外物又另一層次潛在筆者身影，令我從旁觀──誰與誰「思史」誰與誰「對醪」的欣賞者角度禁不住想趨入詩境與之言。）
　　（幾片沾泥枯骨在，此君當日壓群豪。好在(反差)，對比巨大又令英雄氣短的反差。生與死、古與今、笑傲人間與出土人前..）

　　以上草草，我何叨叨。如是傾心，愛爾蘭襟。(向泉名先生致敬:)

附1：春衫《借兩位先生大作談談上平十灰》

　　這兩位先生的作品春衫都愛煞。
　　一位大有英雄氣慨一位引我悠悠思古。不來客套說話，想就淺見談談今音今韻兜不上某些韻腳的尷尬。由於閩南語音若干程度貼近古漢語，某些兜不上韻的問題稍可解，卻也不是全然適用。好詩不當只是紙面上看它，必也步月兜風高聲要用來舒胸臆開襟懷的。如若今世詩家一任古音古韻逐代式微，則再多出土的文物再多挖取的墳墓也傳承不了文化涓滴流失的偌大損失。我有憂心所以叨叨請見諒。

　　例舉－－泉名先生康保南天門一詩說明如下： 

連天碧草逗雲回，一箭誰將危嶺開？
硤路千年嘶牧馬，珠泉十裏沒浮埃。
英雄歎罷風聲靜，野廟過時梵語哀。
極目燕然無戰事，羊群轉向北山來。

　　（談談「回」、「開」、「埃」、「哀」、「來」這五個音，不知大家們吟此詩時「回」字切不切（何烏哀切）陽平音？若是單用「回」這個音便不合於其他四韻。閩南語「回」字三音，取（何烏哀切）陽平音（讀若懷）以合「開」、「埃」、「哀」、「來」韻。
　　如此則兩種語言皆可吟詠此詩暢快極矣！
　　註：閩南語「回」字三音為（何威切）陽平音、（何烏衣切）陽平音（何烏哀切）陽平音。

　　例舉－－田牧先生七律·途次乡思一詩說明如下：

孤峰擎剑勒龙回，层嶂藏兵驱虎开。
溪翠当知沧海去，林青疑自故山来。
分宵闻雨春波阔，连日思乡客梦催。
踏破苍苔花落遍，空江峭影共寒晖。

　　（以下是北平話吟詠的部分取（何烏哀切）陽平音。）
　　「回」字若依（何烏哀切）陽平音合「開」、「來」韻，「回、開、來」一組，「摧、暉」一組。如此，好詩若此吟來少了些暢快，可惜的很。

　　（以下是閩南語吟詠的部分）
　　「回」字若取（何烏衣切）陽平音則合於「開、摧、暉」不合於「來」。若取（何烏哀切）陽平音則不諧於「摧、暉」。
　　「開」字閩南語有兩種發音，一音如北平話「開」字音，一音為（枯烏衣切）陰平。此處為求諧韻取（枯烏衣切）陰平。
　　「來」字讀若北平音「來」。
　　「催」音（疵烏衣切）陰平。
　　「暉」音（何烏衣切）陰平。

　　如此則「來」字不諧於「回、開、摧、暉」，則必須求諸其他南方方言，「來」字尚有其他讀音否？
　　又或粵語音「摧、暉」二韻獨有韻能諧於「回」（何烏哀切）、「開」、「來」，如此則全璧矣！
　　（比如「摧（疵烏哀切陰平）、暉（何烏哀切陰平）這是假設，可惜我不精粵語。」）

　　泉名先生康保南天門一詩－－北平話與閩南語皆宜吟詠。
　　田牧先生七律·途次乡思一詩－－閩南語依切音法吟之妙極（只「來」字有待高明），北平話得分兩個韻部吟他。
　　期望這會是一個詩的盛世，會是一個不只是分裂後修補整合的粗糙鯨吞動作，而是更寬容更大範圍的文化再次融合，讓五胡亂華以迄今散佚的文化遺產再現新生命。必須要有龐大的人力物力孜孜於語言收集考據，借此喚醒詩魂於當世。
　　以上末學淺見，還望方家不吝指教。春衫拜上

附2：有夢閱江樓賦得放眼須能及九州詩奉泉名先生

煙雨空濛何處樓，後人題我更悠悠。
囂然馬上一平砥，倏忽潮回六百秋。
名士豪情憑此壯，劫灰寒色與雲浮。

風波愁起書生嘯，沒入長川激濁流。

　　（作者自注：上午 10:49 2010/1/26 明清時有名無樓今人登臨閱江吟嘯得無羨煞古人乎。）