昨天，我看到某德国知名网站的有关奥运的报道。该页面的上方，“鸟巢”的图片引人注目。我看了开幕式和闭幕式后，鸟巢在我印象中全是美丽的图片；而我在加精某圈子的博文时，也看到不少博友拍照的鸟巢图片——
一般，在“鸟巢”上方呈现的烟花都是光芒四射的流畅的线条。而下图中的“鸟巢”图片也是千里挑一：它呈现的烟花是散乱的，表现的却是某些德国人内心的无奈。
据了解，一些德国人不喜欢有色人种。在雅典奥运会上，当刘翔夺冠时，某德国网站就用醒目的大题目报道说：黄色的胜利。
当然，要说明的是，该网站上的各种图片总体上都不好看。可能是现在在某编辑那儿，流行“变态”。
学德语的都知道，我们接触的大部分德国人民，对中国是友好的。中国在本次奥运上，金牌数量最多——在各网站的奖牌排行榜上被置顶。但是中国的强大也会让某些人不舒服——没办法。在巴塞罗纳的奥运会结束时，某个德网醒目的报道就说：“Bald
hat China alles,wir aber
nichts.译文：很快中国就会得到一切，我们就什么都没有了。”——说对了，不过总是很夸张。
下图的小题目是：闭幕式上“鸟巢”提供了引人注目的视觉效果。
Auch die Abschlussfeier im "Vogelnest" bot ansprechende
optische Effekte.
IOC-Präsident Jacques Rogge sprach von "bemerkenswerten
Spielen", räumte aber auch eine gewisse Ohnmacht gegenüber der
chinesischen Führung ein.
Kanutin Katrin Wagner-Augustin trug die deutsche Fahne bei
der Abschlussfeier.
http://www.n-tv.de/img/1013269_src_path.7p0A.jpg德国某网站的报道" TITLE="26.8.2008 德国某网站的报道" />
Die nächsten Sommerspiele finden 2012 in London
statt.
Flamme ist erloschen
Nur verhaltene Kritik an
Peking
Weiterführende Artikel
Bilderserien
下图的小题目是：为了获得这些图片，北京设法控制了天气。
http://www.n-tv.de/img/1013690_src_path.n1aw.jpg德国某网站的报道" TITLE="26.8.2008 德国某网站的报道" />
Für diese Bilder hat Peking erneut das Wetter
manipuliert.
Montag, 25. August 2008
241 Raketen und
Chemikalien
Peking macht das Wetter schön
关于北京“制造的天气”：
Pekings "Wettermacher" waren wieder am Werk - drohende Gewitter bei
der Olympia-Abschlussfeier am Sonntag wurden nach offiziellen
Angaben verhindert. Schon bei der Eröffnungsfeier waren die
Wetter-Manipulateure im Einsatz. Am Sonntag drohten wieder Donner
und Regen. Das bedeutete eine Gefahr für die spektakulären
Feuerwerke, wie staatliche Medien berichteten.
Der Direktor des Pekinger Wetteramts, Guo Hu, sagte, die
Luftfeuchtigkeit in Peking sei sogar noch höher gewesen als bei der
Eröffnung, als das Pekinger Wetteramt 1110 Raketen mit Sildberjodid
in die Wolken geschossen hatte. Am Sonntag seien zwar nur 241
Raketen gestartet worden, zusätzlich hätten diesmal aber auch acht
Flugzeuge Chemikalien in der Luft verteilt, um eine Wolkenbildung
zu verhindern.
Medaillenspiegel
——————————————————————————————————————————————
下图是中国博友拍照的“鸟巢”——来自博客：
 |
加载中，请稍候......
加载中…
