阿迪新闻简要-20210407

标签:
阿迪英语英语讲义英语口语英语提高英语阅读 |
分类: 阿迪新闻英语 |
20210407 Wed
阿迪新闻简要
1.Credit Suisse takes $4.7 billion hit from Archegos hedge
fund scandal; execs step down.
瑞士信贷因Archegos对冲基金丑闻而遭受47亿美元的损失,高管下台。
2.Starbucks will discontinue disposable cups in South Korea by
2025. 星巴克将在2025年之前停止在韩国使用一次性杯子。
3.The Ministry of Education proposes to stipulate that primary
and secondary schools shall not disclose the ranking of individual
students’ test scores. 教育部拟规定:中小学不得公开学生个人的考试成绩名次。
4.The second round of nucleic acid testing for the all
inhabitant of Ruili, Yunnan, was carried out in each village.
People keep 1.5m distance. 云南瑞丽全民第二轮核酸检测,村寨分户进行,保持1.5米间隔。
5.Due to the recent increase in confirmed cases of Covid-19,
the Syrian government has imposed suspension measures on some
schools. 由于近期新冠肺炎确诊病例增加,叙利亚政府对部分学校采取停课措施。
6.World Health Day 2021: This year, the WHO has called for an
action to eliminate health inequalities around the world as the
theme for this year's World Health Day.
2021年世界卫生日:今年,世卫组织已呼吁采取行动,消除世界各地的健康不平等现象,以此作为今年世界卫生日的主题。
7.Forbes 2021 Rich List: Buffett has not been in the top five
for the first time in more than 20 years. Jeff Bezos, the outgoing
CEO of Amazon, has topped the rich list for the fourth consecutive
year with a fortune of $177 billion. Elon Musk soared from No. 31
last year to No. 2, with a total wealth of US$151 billion.
福布斯2021年富豪榜:巴菲特20多年来首次未进前五。即将卸任亚马逊首席执行官的杰夫·贝索斯以1770亿美元的财富连续第四年蝉联富豪榜榜首。埃隆·马斯克从去年的第31位飙升至第2位,财富总额为1510亿美元。
8.The expert team of Nanjing University independently
developed artificial intelligence algorithms and used big data to
reveal the 300 million-year evolution of life.
南京大学专家团队自主研发人工智能算法,用大数据揭秘3亿年生命演化。
9.Paul Ritter, a Tony-nominated actor in theater, film and TV
who appeared in the 2019 "Chernobyl" miniseries and 2009's "Harry
Potter and the Half-Blood Prince," has died, his representative
confirmed. He was 54.
演员保罗·里特去世,享年54岁。里特曾获托尼奖戏剧,电影和电视剧提名,出演过2019年的迷你剧《切尔诺贝利》和2009年的《哈利·波特与混血王子》。
10.An international commercial aerospace launch center will be
built in Xiangshan, Ningbo, Zhejiang, with a total investment of 20
billion yuan and an annual launch times can be 100.
浙江宁波象山将建国际商业航天发射中心,总投资200亿元,年发射规模100发。
前一篇:阿迪新闻简要-20210406
后一篇:阿迪新闻简要-20210408