美国纪事专栏

旧梦重温： 漫说奥斯卡最佳                                                                                         

1964年第37届奥斯卡最佳电影

            窈窕淑女

文/胡曼荻

      《窈窕淑女My Fair Lady 》获得1964年第37届奥斯卡最佳电影，并不意外，只是奥黛丽·赫本的盛名，便足以让此部电影获得足够的关注。美丽在任何时代都是话题，美女在任何时期都有得天独厚的优势。因为美丽，赫本名垂电影界，当然，赫本让人记住的不仅仅是她的美丽，还有她那与生俱来的影人天赋，一颦一笑，展现在屏幕上的，都是令人忘怀的角色，她明明可以靠脸吃饭，却偏偏要凭借才华征服世界。

      此片作为经典，演绎的实际上是歌舞片，可能在那个年代，此种表现形式，更能展现故事，更能原汁原味地表达作品，本身，此故事就是根据舞台音乐剧改变过来的，奥黛丽的语言和唱歌才华亦得以展现。对于外国人来说，怎样说一口标准甚至高雅英语，此片不失一本教科书，只是在如今快节奏时代，可能很多人都无法静心三个小时，去观一部旧片。

      《罗马假日》中奥黛丽呈现的绝对是一张少女脸，在《    窈窕淑女》影片里，她扮演的应该是个二十一岁的卖花女，可是她当时实际年龄已近三十五岁，呈现出来的效果，稍微有些违和。不要瑕不掩瑜，此片还是在好莱坞电影占有一席，名列好莱坞经典百片名列。

      故事开始，伦敦，一场盛大的上流聚会后，宝马香车，贵族们傲慢地有着独有的阶层，无人会注意到奥黛丽扮演的卖花女爱莉莎（Eliza Doolittle），她在街边，一脸素颜，虽有几分风姿，却不过是生活在底层的一个无奈女孩，她的老爸，也是个小混混，整天想着和她要钱。爱莉莎唯一的愿望，也不过是不要在街边卖花，而是能进入花店里面做个白领卖花女而已。她讲着乡下的口音，一口粗鄙之语，难得的是她还有一颗进取心，为了目标，找到语言专家教授亨利·海根斯(Henry Higgins) ，要改自己的口音，从而改变自己的命运。

            亨利骄傲自负，作为语言教授，他出身上流，生活无忧，住在豪宅里面，拥有一班佣人，他坚信一个人的口音和语调可以改变一个人的社会地位，于是和朋友打赌，他可以花半年时间，来训练爱莉莎讲优雅英语，让人相信她出身名门，甚至可以进入贵族上流社会。于是，爱莉莎住进了亨利家，开始接受魔鬼式语言训练。爱莉莎并没有什么语言天赋，不过她很执着，在浪费了很多时间，亨利几乎有些泄气而要放弃时，她突然开窍，讲出了优雅贵族腔。

            亨利带着爱莉莎出席上流舞会，大获成功，爱莉莎被议论，被爱慕，甚至被认为是匈牙利的公主。一个叫法兰迪（Freddy Eynsford-Hill）的上流社会小哥，疯狂地爱上了爱莉莎，日夜在她住地守候。从纸醉金迷的舞会回到现实生活，亨利得意洋洋，他为自己打赌赢了，而心花怒放，全然不顾艾丽莎的反应。爱莉莎反而心事重重，找不到自己的定位，更因亨利并不真心在乎自己而抑郁难过。半夜，她赌气离开亨利住所，走到大街上，遇到正等在门口的法兰迪，她不知道自己该去哪里，在亨利家里住了半年，她竟然有些忘记自己的出身。下意识中，她打德士车，回到自己原来卖花的露天场地，在那里，她意外见到父亲，竟然打扮得衣冠楚楚，准备去教堂结婚。原来，父亲得到了亨利的资助，生活有了天翻地覆的改变。

           亨利早上醒来，突然发现爱莉莎不辞而别，感到意外而失落。他去母亲那里，意外见到爱莉莎，两人话不投机，有些不欢而别。六个月的朝夕相处，使他习惯了爱莉莎在身边的感觉，甚至以为爱莉莎是他的战利品而拥有她，他开始想念爱莉莎的样子和她陪伴的时光。正在他不知所措，不知怎样才能让爱莉莎回归的时候，她突然出现在他的寓所，放起留声机，里面传出她用旧的乡下口音说话的录音。亨利大喜，习惯地向爱莉莎要他的拖鞋。故事的结尾，开放状，爱莉莎情归何处，命运如何，让观众充满想象。青春豆蔻的爱莉莎如果真的嫁给了经历中年危机的亨利教授，似乎会令人失望，吾更希望她能嫁给年轻英俊痴情真诚的法兰迪，谈一场轰轰烈烈的爱情。

            电影有几个定格的镜头，可能算当时摄制上的创新，场面上对上流社会豪华生活的镜头描述，包括爱莉莎初次看到浴室的惊奇和目瞪口呆状，想必在当时，会满足很多人内心对一种豪华生活追求的欲望。虚实结合的歌舞和现实生活的无缝衔接，都是电影手段上的创新。一个美丽姑娘通过自己努力，麻雀变凤凰，也是一个很励志的故事，会有很强大的吸引力。一般看旧片，很没有新鲜感，不过看此片，却是一个圆梦的过程。或许，重温经典电影，充满回忆，是电影的另外一种魅力吧。        

 2018-1-8@美国费城坞木斋

--关注胡曼荻微信公众号：humandy-usa，随时分享曼荻文章--

--胡曼荻原创文字，请长按赞赏码支持哦--

--作者胡曼荻简介-

胡曼荻为美籍华裔作家，新浪博客: http://blog.sina.com.cn/huximei，新浪微博@胡曼荻，微信公众号：humandy-usa。胡曼荻书籍一：长篇小说《美漂》；二：中短篇小说集《归去来兮》；三：美国纪事《白宫有请》；四：美国纪事次部《白宫来邮》；五：美国纪事之三《人世间星空相连》；六：新加坡纪事《狮城梦萦》；七：情感文集《爱之智慧》；八：美文集《青春独有》；九：散文集《中国女孩》和十：新闻纪实《目击中国经济》。其首部剧本为微电影《文人相亲》。胡曼荻亦致力于中美交流，其和先生美国律师柯恩博士创办的美亚机构（网站：www.asia-usa.net和 www.liuxueUSA.net），提供中美间旅游商务往来，以及美国留学移民服务，为中美间文化艺术传播搭起直通车。美国欢迎您！敬请专业和敬业的美亚机构协助您。

--欢迎观赏胡曼荻编剧的首部影视片：公益微电影《文人相亲》--

视频https://v.qq.com/x/page/f0348wdgscw.html                          

视频链接：Youtube：https:///watch?v=7a1fVtw5pEM