美国大选：魅惑的语言

 文/胡曼荻

    飓风肆虐，美国共和党无所畏惧，还是在佛罗里达的TAMPA开总统候选人动员大会。美国共和党集会白鹤亮翅。如期召开。其实很少看共和党大会，因为老丹支持民主党的缘故，他看到所有关于共和党的正面报道都会皱眉头。有一搭没一搭听前国务卿赖斯即兴讲演，一语入心："it doesn't matter where you come from, it matters is where you go 你来自哪里并不重要，重要的是你要去哪里。"看美国共和党选举集会，感概万千，干得好都不如讲得好。魅惑的语言真是能颠倒众生。

    美国共和党的副总统候选人Paul Ryan保罗·瑞恩在发言。共和党的总统候选搭档又是两男精英组合。他的声音似乎并不那么动听。但是他的太太看起来很面善，一个女儿和两个儿子看起来天真无邪。除了经济还是经济。“without change leadership, why would the next four years be difference from last four years?"

    这句话翻译成中文：如果不改变执政者，那么接下来的四年怎么能和前四年有所不同呢？保罗一语让奥巴马无言以对。四年前，奥巴马的一句改变赢得民心，现在共和党以其人之道还其人之身。保罗说其父的名字也叫保罗，是一个默默无名的小律师。保罗本身是威斯康新州的众议院议员，他会成为下一任副总统吗？

    其实老丹是坚定的民主党支持者。美国婆婆七十多岁，提起共和党浑身直颤抖：我宁愿不选举，也不愿选共和党。我本身实际上是无所谓，愿意听听双方的舌战，看看谁能带来更多的民众利益。在二00八年刚有资格可以选举的时候，在老丹的耸动下，不假思索地将选票投给民主党。不管他们的政绩如何宗旨怎样。

    保罗打起亲情牌，说其父对他说："son, you have choises: you can be part of problem, you can also be part of solution. 儿子，你有选择，你可以成为问题的一部分，才可以成为解决方案的一部分。" 倒是很有兴趣，这个看起来年轻的政客帅锅怎样成为历史的一部分。典型的喜新厌旧的情绪。选举的魅力。

    美国选举集会如火如荼。无意看到关于几个同胞民工的命运。4名工人搬动脚手架，触碰高压电线，活活被烧死，被监视器录下来他们生命最后的时候。

    生命何等卑微何等脆弱。无语。只有无奈，在生命面前，所有的选举之争和激情言语顿时黯然失色。

    选举不过是两个原本已经有权利之人在争夺谁更能登上权力之巅，他们何时又真能俯身甘为孺子牛？