(Reminder：如需转载请明确标明)

 

这个是今年《名侦探柯南》的上映版《第11个前锋》里面的...好像是ED吧

听过知道就明白为什么会被选上的原因

因为真的很好听- -就像小兰在对新一唱的感觉（多少有点）

在国内好像也要上映了吧 到时可以去看看

 

“这个夏天与你邂逅真是自己的大幸运！笑颜和泪眼都喜欢！”

 

这首《君の涙にこんなに恋してる》

收录于《君の涙にこんなに恋してる》，2012年8月29日发表。

http://s3/bmiddle/486c9c30gc8a16dac8af2&690翻译 罗马发音 なついろ" TITLE="歌词《君の涙にこんなに恋してる》柯南剧场版 翻译 罗马发音 なついろ" />

歌曲链接

http://www.tudou.com/programs/view/q1FbFINtJJY

  

 

君の涙にこんなに恋してる - なついろ

(如此恋上你的泪) 

 

作词: 奥野夏夕  作曲: 大野爱果

翻译: マリヤ

 

君の涙にこんなに恋してる

 

如此恋上你的泪

 

Wow This Summer day Summer night

 

wow~这夏日与夏夜

 

側で笑っていたいよ

 

就想在你身旁绽放笑颜

 

 

防波堤あつい砂浜

 

在防波堤旁的炙热沙滩

 

待ちわびた奇跡　やっと訪れた

 

翘首以盼的奇迹总算到来

 

どうかこのまま stay with me

 

请就这样与我在一起

 

Everything for you　I'll always think of you

 

一切都为你 总会想着你

 

星降る夜は恋しくて

 

怀念那个降星的夜晚

 

願いこめて声の限り歌うの

 

想要充满请愿地全力高歌

 

もう止められない　my sweet song

 

已停不下来——我的爱之歌

 

泣きそうな声で I love you

 

用快哭出的声音诉说着爱你

 

 

声にならない　ほど人を　好きになり

 

已不成声......变得如此喜欢一个人

 

Wow This Summer day Summer night

 

wow~这夏日与夏夜

 

何もかもが宝物 (baby)

 

一切回忆都如此珍贵

 

君の笑顔がこんなに勇気くれる

 

你的笑颜如此给我以勇气

 

儚く愛しいこの気持ち抱きしめて

 

这个不真实般怜人的感觉  我要紧紧拥抱

 

君の横顔ずっとずっとみつめてた

 

一直凝望着你的侧颜哦

 

 

君の笑顔に出逢うまで

 

见过你的笑容之前

 

もう絶対に立ち直れないと思ってた

 

以为绝对无法再次振作

 

いつも涙が　stay with me

 

总是以泪相伴

 

Everything for you　I'll always think by gones

 

一切都为你  我时刻不会忘记这回忆

 

君の涙に出逢うまで

 

见过你的泪水之前

 

他人(ひと)に涙をみせたくなかったの

 

从不想在人前流泪

 

誰かと話すのも怖くて

 

连与人交谈都怕怕的

 

臆病だった日々に say goodbye

 

现在向胆小的日子说拜拜

 

 

 

溢れるほど　この両手差し出して

 

爱恋快要满溢——我伸出双手

 

Wow This Precious day　Precious night

 

wow~这珍贵的日与夜

 

何もかもが宝物 (baby)

 

一切回忆都如此宝贵

 

君の涙はこんなにもステキなもの

 

你的泪如此美丽

 

色の無い世界から突然光の中へ

 

就像突然有美丽的光从无色的世界照进来

 

知らなかった事一つ一つ教えて欲しい

 

不懂的事情，请一一教给我

 

 

強く涙を拭いた

 

坚定地擦掉眼泪

 

偶然出逢えた

 

偶然与你邂逅

 

白と青の季節に

 

在这个天白海蓝的季节

 

I love you

 

我爱你

 

忘れられない恋にしたい

 

想溺在一场难忘的恋爱

 

 

君の涙にこんなに恋してる

 

如此恋上你的泪

 

Wow This Summer day Summer night

 

wow~这夏日与夏夜

 

侧で眠っていたいよ (baby)

 

想在你身边熟睡

 

君の笑顔がこんなに勇気くれる

 

你的笑颜如此给我以勇气

 

儚く愛しいこの気持ち抱きしめて

 

这个不真实般怜人的感觉  我要紧紧拥抱

 

君の輝く夢と希望についてゆく

 

要跟随着你那光辉的梦想与祈望

 

罗马发音

kimi no namida ni konnani koi shiteru

Wow This Summer day Summer night

sobade waratte itaiyo

 

bouhatei atsui sunahama

machiwabita kiseki yatto otozureta

douka konomama stay with me

Everything for you　I'll always think of you

hoshifuru yoruwa koishikute

negai komete koino kagiri utauno

mou tomerarenai my sweet song

nakisouna koede I love you

 

koeni naranai hodo hitowo sukininari

Wow This Summer day Summer night

nanimo kamoga takaramono

kimino egao ga konnani yu~ki kureru

hakanaku itoshi~ kono kimochi dakishimete

kimino yokogao zutto zutto mitsumeteta

 

kimino egaoni deau made

mou zettaini tachi naorenai to omotteta

itsumo namidaga stay with me

Everything for you　I'll always think by gones

 

kimino namidani deau made

hitoni namida wo misetaku nakattano

dareka to hanasu nomo kowakute

okubyou datta hibini say goodbye

 

afureru hodo kono ryoute sashi dashite

Wow This Precious day　Precious night

nanimo kamo ga takara mono

kimino namida wa konnani mo suteki na mono

irononai sekai kara totsuzen hikarino nakae

shirana katta koto hitotsu hitotsu oshiete hoshi~

 

tsuyoku namida wo fuita

gu~zen deaeta

shiro to ao no kisetsuni

I love you

wasure rarenai koi ni shitai

 

kimi no namidani konnani koishiteru

Wow This Summer day Summer night

sobade nemutte itaiyo

kimino egao ga konnani yu~ki kureru

hakanaku itoshi~ kono kimochi dakishimete

kimino kagayaku yume to kibouni tsuite yuku