加载中…
个人资料
功夫兔家的大勇
功夫兔家的大勇 新浪个人认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:12,052
  • 关注人气:1,789
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

Electric love

(2012-06-30 11:26:56)
分类: 推荐

《噪反城市》片尾音乐,带着耳机听真好听啊!

索性翻译一下这首缠绵香艳的歌词吧

Electric <wbr>love

 

When the sun and the moon and the sea is at one with the cha-cha

当日月与大海共舞那一段恰恰

Then the lights come alive in your eyes, brighter than sunbeams

你双眸中流露出胜似暖阳的光芒
We can dance through the night anything from the waltz to the samba

从华尔兹跳到桑巴,我们彻夜共舞
The music won't stop, but I've got to drop out of this dangerous dream...
音乐不眠不休,可我要从这摄人的迷梦中逃脱


Your desire
Is live wire
You are electric love

你热情的火线

传来电花朵朵的爱
It hurts to watch it
When I cannot touch it
Your electric love
这炽烈的激情不可触碰

看一眼都会灼伤


In my dream we will walk down the beach on the sand in the moonlight

在这幻梦中,我们漫步在月光海岸
We'll dance to the sound of the waves and swim in the starlight

在星夜里畅游,随柔波起舞翩翩

But the energy building inside will be kept on the safe side

可心里蓄积的热浪万万不能决堤啊
The music will stop, it's time to wake up, or we'll get burned by the night...
音乐终会停息,若再不醒来,我们将燃尽在这浓情的夜晚


 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有