奥巴马把小学生遇害说成“上帝召唤你们回家”

标签:
美国总统奥巴马康州枪击案上帝 |
分类: 岁月随笔 |
中午看到奥巴马在康州小学守夜仪式上的讲话,讲话近19分钟,从引用《圣经》开始,到“上帝保佑美国”结束。他说,“短暂的痛苦带来永久荣耀”,我认为这个引用很不恰当,因为这些孩子的死亡是遇害而不是牺牲,这个悲剧给家长带来的痛苦不是短暂的,而是永久的,这样的痛苦毫无荣耀可言。还把小学生的遇害说成“上帝召唤你们回家”,这更是匪夷所思!奥巴马这个时候这样来使用上帝和《圣经》,美国老百姓不反感,我觉得很奇怪。也许是有人反感,只不过没有媒体报道传播开来而已。
美国其实很善于使用“坏事变好”逻辑,以此来激励处在悲伤和艰难之中的人们,这已成为美国著名杂志《读者文摘》选载文章的核心主题,并发明一个新词叫“励志”。奥巴马的讲话也是这个逻辑,在这个环节,他盛赞为保护学生勇敢殉职的几位教师,并逐一点名。我这样说没有否定的意思,而是肯定。因为面对灾难或者悲剧发生,作为人类,我们只有互相安慰和激励才能平复悲伤。沉溺于悲痛并不是理性行为,反而会造成二次伤害。
奥巴马的这个演讲,仍然是书面讲话。从截图可以看出翻动的白色讲稿纸,还有讲话结束时合上讲话稿夹子。其实,在正式场合使用讲话稿是非常正常的事情,这样可以避免胡乱发挥讲错说,也可加强讲话的逻辑性,准确传递所要表达的信息。在中国,念稿讲话之所以受到大家的强烈抨击,真正的原因并不在于念不念稿子,而在于稿子里面穿靴戴帽枯燥乏味的废话太多,其实是新八股文风。
在我看来,奥巴马的讲话空洞无物,只是比较煽情。稿子像是三流散文家或者抒情诗人所写。但我不明白的是,他的讲话居然受到热烈欢迎,演讲结束时现场民众站起来鼓掌,奥巴马走下讲台后又返回台上谢幕。看来,美国政治真是明星政治,民众像追星一样崇拜总统,总统说什么都是好的,都要热烈鼓掌。让悲伤早点过去吧。但是,作为总统,把小学生的遇害说成是“上帝召唤你们回家”,这显然是不可原谅的严重错误。等着奥巴马道歉吧。
说实话,我看这个讲话觉得有些别扭,现截图如下,请大家明鉴:
1、“短暂的痛苦带来永久荣耀”,这个引用很不恰当,因为这些孩子的死亡是遇害而不是牺牲,这个悲剧给家长带来的痛苦不是短暂的,而是永久,这样的痛苦毫无荣耀可言。
2、把小学生的遇害说成“上帝召唤你们回家”,这个时候这样来使用上帝和《圣经》,美国老百姓不反感,我觉得很奇怪。也许是有人反感,只不过没有媒体报道传播开来而已。
3、美国其实很善于使用“坏事变好”逻辑,在这个环节,他盛赞为保护学生勇敢殉职的几位教师,并逐一点名。我这样说没有否定的意思,而是肯定。因为面对灾难或者悲剧发生,我们只有互相安慰和激励才能平复悲伤。沉溺于悲痛并不是理性行为,反而会造成二次伤害。
4、奥巴马的这个演讲,仍然是书面讲话,上图是翻动白色讲稿纸,下图是讲话结束时合上讲话稿夹子。
5、图为演讲结束教堂里的现场民众站立起来鼓掌,奥巴马返回台上谢幕。看来,美国政治真是明星政治,民众像追星一样崇拜总统。