医疗法生效越来越多美国人退休或辞职

文章来源：《世界日报》

现在，卡伦(Karen.Willmus)透过奥巴马医疗法而获得健康保险，她正在计划请辞，放弃教育9年级英语的学校工作。

51岁的卡伦居于科罗拉多州(Colorado)，她发现每月支付新的医疗保险大约为300美元，远少于由雇主赞助的医疗保险费用，更少于2007年个人保险的一半价钱。

像卡伦一样，数以百万计的美国人可能一直不想辞掉工作，主要原因是医疗保险的问题，因为之前没有雇主的支持，一般收入的个人难以支付高昂的医疗保险费用。但是，根据国会预算办公室的最新报告，奥巴马医疗法推出之后的未来几年，越来越多美国人可以自由辞掉工作，不再考虑医疗没有覆盖的问题。该报告发现，直至2024年，奥巴马医疗法可以减少大约250万名劳动力，因为许多美国人可能会选择减少工作量以保留获得医疗补助或补贴的资格。这引发了新一轮的批评，指斥医疗改革是一项伤害经济的政策（博主白鹤插播质疑：如今美国许多大学毕业生难以找到工作，而许多人年届60、70还占据着工作岗位，旧去新来不是对经济形势有益无害么?）。

但是，对于一些美国人来说，奥巴马医疗法可以让他们成为独立创业家或是提早退休几年，因为他们首次能够找到负担得起的个人医疗保险。

卡伦计划辞退教育工作之后，与女儿一起创业，专为非英语为母语的移民（微博）出版书籍，以改善他们的英文文法。她预期工作将会更为忙碌，希望聘请两三人一起合作。她说：“如果没有奥巴马的医疗改革，我无法支付购买保险，更不用谈论开创个人业务。”

对于其他人，奥巴马医疗改革让他们有机会提早退休，并有资格获得政府医疗补助(Medicare)。

爱德华(Edward.Perri)担任一名杂货店店员，近年来，他的背部和膝盖不断疼痛，但是，他仍然坚持继续工作，因为他需要医疗保险。最终，因为奥巴马的医疗法，他可以提早退休。直至退休那一天，爱德华已经工作了39年4个月。

57岁的爱德华退休之后，初级员工才有机会晋升，担任其工作。他说，如果没有奥巴马医疗法，他只有坚持到底，直至65岁才有资格申请政府医疗保险，或是每月支付500美元的医疗保险。相反，现时，他只需要每月付出50美元，节省下来的450美元，可以足够他购买杂物，维修汽车，甚至与女友度假。他说：“这些消费，可以有助刺激地方经济和创建工作。”

虽然很多人可能还不是退休的时候，但是，奥巴马医疗法为他们带来更多的选择。

59岁的克雷格.梅森(Craig.Mason)说，作为一名工程师，他经常感到被工作绑住，因为他和妻子也需要医疗保险。他患有糖尿病，无法得到价格合理的覆盖保险。然而，现时，他计划可以提早几年辞职，投放更多精力于个人嗜好，维修吉他和其他弦乐器。他也想花更多的时间与3名孙子在一起。梅森说：“我想尝试不同的东西，不想一直被公司束缚著。”