今年芝加哥从四月的春季陡然入夏，原以为温暖也会长过以往。不想，夏来得早去得也疾，九月未尽，温度随一夜霜降而骤降，伴着凄风冷雨，令人倍感秋凉。这两天我们风城周围的许多人家已经开暖气取暖了。我家院子里满树的绿叶也突然间转黄，并且开始婆婆娑娑在风中飘落，往年，这本该是十月里才有的景象。

秋凉，友情却仍是夏天般热烘烘地让人心暖。我的多年女友之一Joanna——她是位能干的理财专家，本地不少华人、美国人的家庭和中、小型商业机构都是她的财务客户。四季里她的工作日程总是排得满满当当，忙碌不停，难得有精力在家中主厨招待朋友。今夏，她的母亲再次从中国来访，她和母亲都是热情好客之人，也喜欢交友，早就说了要办个“爬梯”请朋友们和她的母亲一起热闹热闹（以前伯母来美，我们几家女友曾分别设家宴招待过，Joanna也曾在她家举行过聚会）。忙里偷闲，前些日子Joanna通过邮件向多位来往比较密切的朋友发出了邀请，她写道：

My dear friends, My mom and I would like to invite you and your family for a dinner party on 9/23 Sun. Could you mark that day down, block out all other event, so we could be together and have fun? 

亲爱的朋友们，我母亲和我诚意邀请你和你的家庭成员一起聚餐一次，时间定于9月23日星期天（白鹤注：原订为星期六，因与有的朋友日程冲突而更改为周日）。可否请你们将此日空出来，让我们一起度过一段快乐时光？

Since I am not a good cook, easy for me to pay, and we could enjoy food at one of the best restaurants- haha. Hope you would like the food over there as I do.

我并非一个好厨娘，所以乐于在我们区域最好的餐馆之一宴请大家，希望你们会跟我一样喜欢那里的风味佳肴。

Meson Sabika - Guests can dine indoors and enjoy the grace and charm reminiscent of a European Villa or can choose to sit outdoors on the terrace while enjoying the ultimate alfresco experience underneath 150-year-old oak trees which cover the estate.
http://mesonsabika.com/

美森萨拜卡（是一家西班牙风味餐厅），客人可以在室内用餐，并且享受餐厅周围欧式花园的优美、灵秀风景。
此餐厅由一栋年代悠久、一位医生的私宅改建，院落里有一颗树龄长达150年的老橡树，树冠的浓荫为花园铺满清凉。

Thanks，
Joanna

http://www.somoleadershiplabs.com/wp-content/uploads/2012/04/invitation2.jpg

昨天傍晚，9月23日白鹤夫妇欣然赴宴。此处餐厅我们今春曾来参加过另一对夫妇的银婚庆典，所以并不陌生。

这一晚又是吃吃喝喝，玩玩乐乐，快快活活。不多赘言，但求存下一些我们的照片，让欢乐的时光和温暖的友情在此留痕。

此餐厅的建筑起始于1847年......老房子里不知曾留下多少岁月的故事


右边两位是设宴的主人Joanna母女，左1是某美女、左2、3是某美女姊妹花

左1这位老人家是我另一位女友的母亲，她也是今年从中国来探望女儿一家的，大家欣然合影



女友们随到场随加入拍照的行列~~~~

白鹤夫妇住得比较远，来得迟，迟“出镜”（左一为白鹤博主）

男士们充当摄影师肯定是多于被拍照滴，有人建议让摄影师们也合一张影儿 否则有欠公平

餐厅花园里的这棵树长得比较娥娜多姿吧？树枝仪态犹如一只大章鱼尽情地“张牙舞爪”，

吸引我们频频与它拍照

据说及膝连衣裙、花裤子、彩色牛仔裤都是今年最IN的时尚潮流，左二这位最后光临的花裤潮人是本城一位名律师的夫人，其先生去他上海的律师所公干，是晚未能出席。

白鹤夫妇

白鹤

入席——

西班牙裔美女服务员为大家上饮料～～～～～

美味佳肴大荟萃：

*Salmon Curado( 烟熏三文鱼配烤面包片）         *Tortilla Espanola(土豆洋葱糕配素菜沙拉)

*Tomate Y Queso Con Aceitunas（意大利白干酪配烤西红柿） *Cazuelita De Pollo Con Alcachofas（炖鸡块） 

*Rollitos De Berenjena （山羊奶酪茄子卷）    *Datls Con Tocino（五花肉片卷红枣）

*Pipirrana De Buey(酸奶油配香煎小牛排）

饭过N旬，Joanna说，过些天就是母亲的生日，因为当天会在旅途中度过，所以今天的欢宴也有一份提前为妈妈庆生祝寿的心愿。女友们专门为老人点了一份冰淇凌蛋糕，伯母热情地让大家分而食之，我们也共同为伯母唱起了生日快乐歌：

幸福的Joanna母女

白鹤再次祝愿开朗和蔼的伯母健康长寿、天天快乐！祝愿Joanna财源广进，生意兴隆！

也藉此机会感谢亲爱的Joanna母女：让我们不仅大快朵颐、拍摄了大量美照，并且度过了一个快乐温馨的夜晚！我们后会有期！