白鹤博客专讯： 

值金秋送爽、丹桂飘香之季，芝城华人再襄盛举。

至今，美国大芝加哥地区华侨华人联合会（Chinese American Association of Greater Chicago）已经成立了第十二个年头。多年来，他们为维系中美民间和睦交流与了解的纽带、为增进各界华人互助互动的凝聚力做出了大量的义务奉献，深得各界民众的赞许。近期，通过华人侨界的民主选举产生了第七届华联会主席及常务理事会人选，圆满完成了换届选举。昨晚（美国时间8月21日），华联会暨富丽华海鲜大酒楼宴会厅隆重举行了第七届成员就职典礼晚会，本地各社团的华人同胞和美国州府市府官员、中国驻芝领事馆官员纷纷到场致贺。晚会期间，当地华人还踊跃为祖国舟曲等地的灾民进行了捐款活动。

本白鹤受邀担任典礼晚会的司仪，在现场深深感受到同胞间兄弟姐妹般的温暖情谊。

上片——

新任会长胡晓军（老四川餐饮集团董事长）发表就职演说

州务卿Jesse White(Illinois Secretary of State)带领全体华联会成员宣誓就职。

（最前面着灰色西装者为Jesse White先生，前排左四着黑色旗袍短发的女士是卸任的前会长刘红）

附：英文誓词

Jesse White：You fellow members have elected you to be their board of directors of the Chinese American Association of Greater Chicago(CAAGC). As you assume the full responsibilities and duties of your office, your obligation to your community shall increase accordingly. Please raise your right hand and repeat after me.

全体宣誓人：

I, XXX, do solemnly swear that I will support and abide by the by-laws of CAAGC. I will faithfully and impartially discharge and perform all the duties, according to the best of my abilities and understanding.

I will always act in the best interest of the organization. I will do my best to promote the prosperity and unity of our community and the U.S. China friendships.

中国驻芝加哥总领事杨国强先生宣读国务院侨办和侨联的贺信，并发表贺词

（与杨总领一起到贺的还有储茂明副总领事）

州务卿Jesse White先生致贺词

芝加哥市府幕僚长李双振先生致贺词（Mr.Gene Lee, Deputy Chief of Staff of Mayor's Office ）

白鹤担任司仪

卫鸿女高音独唱《大森林的早晨》、《Summer Time》

包敏男高音独唱：《两地曲》、《我的太阳》

梁庆瑶女高音独唱《塞北的雪》、《长城长》

四重唱：《举杯吧，朋友》（右一的男士范青独唱《西部放歌》也很精彩，可惜他演唱时的照片没拍好）

白鹤夫妇

白鹤晚宴席间与友人合影

白鹤右边就坐的是华联会副主席、此次晚会的主要筹划人栾文琦先生

典礼仪式后全体合影

（注：前排左四的华商刘炯玲女士荣获了2010年华联会杰出社区义务奉献奖和芝加哥华人年鉴杰出商业人物奖等荣誉奖项）