文字转自上海烧碟坛 yves 帖子

HBO新片《The Girl》主要讲的就是您与希区柯克导演之间的恩恩怨怨，按照影片说法，他既是带您走上大银幕的伯乐，又是强您所难，贪得无厌的色魔；您觉得，他究竟为何要这么做？ 

他是个仇视女性的人，这个男人，外表其貌不扬，但却又爱幻想，以为自己是个风流潇洒的万人迷，可又不得不面对现实，我相信他每天早晨醒来，看到镜中的自己，内心一定十分纠结。 

影片给我最大的印象，可以用一句俗语来概括：君子报仇十年不晚。他去世至今已有32年了，终于得偿夙愿，实现复仇，您内心是否有种满足感？ 

坦白说，我并不懂什么叫做复仇，可能这部电影有些复仇意味。但有这种遭遇的女演员，我并非是第一个，只不过她们都隐忍不发而已。他这一生的传奇足以令人惊叹，再也没人能像他这样，把电影拍到这种程度，确实空前绝后。 

您之所以受其侮辱，主要原因在于面对他的得寸进尺，您采取断然拒绝的姿态。但照理说，这在电影圈里也算是潜规则，好多并不如他有权有势的导演，照样有人乐意投怀送抱。您当初有没有想到过这一点？ 

我的家庭背景有着强烈的路德教色彩，从小父母就教导我何为贤良淑德。所以绝不可能有那种行为，况且，在那方面，我对他完全没有一丁点兴趣。能够与他合作电影，我已经感到足够幸运的了，结果呢，他却毁掉了我生活的全部。 

片中有一场戏，与当初唐纳德•斯伯特（Donald Spoto）那本《天才的阴暗面》互相验证，都提到了希区柯克曾经要求您，随时听候差遣，满足他的性需要。您当初是怎么回答他的？ 

我说我要解除合约，他回答我，“那我就毁掉你的事业。”结果他也确实是这么做的。他拖着我，不肯和我解约。倘若当初不是因为他的百般阻挠，我一定会成为真正的大明星，好多人排着队等我去演他们的电影，却都被他拒之门外。他告诉那些人，“她现在没空。”他真是一个卑鄙小人。 

您曾经说过，他对你这种不正常的迷恋，他夫人阿尔玛（Alma Hitchcock）其实一直都心知肚明。 

这对夫妇真是好莱坞的一个谜。拍摄《艳贼》（Marnie）期间，她曾找到过我。她说 ，“让你不得不经历这一切，我感到十分抱歉。”我盯着她，回答说，“阿尔玛，你完全可以阻止这一切发生的。”她的眼神迟疑了一下，扭头就走掉了。 

当您得知他的死讯时，心情如何？ 

如释重负。 

相信您一定没去出席他的葬礼。 

我去了。 

为什么呢？难道说是为了在他坟墓上再狠狠啐上一口？ 

他毁了我的事业，但是他并没有毁掉我的人生。他的死意味着我的那段人生，划上了终点。但对于他这个人，我还是很钦佩的。 

多年之后，您在加州买下整片空地，养了不少狮子，还花十年时间，为它们拍了部名叫《咆哮》（Roar）的电影，至今您仍生活在这里。《咆哮》拍摄期间，您女儿Melanie Griffith被狮子抓伤，甚至需要做整形手术才能复原。还有影片摄影（Jan de Bont，就是后来执导《生死时速》的荷兰导演），头皮都被狮子掀裂了，您当时的丈夫Noel Marshall也在现场受伤。对于这种危险性，您当初完全没有考虑过吗？ 

当时我们并不清楚自己在做些什么，真是这样。原本我们想用好莱坞受过培训的动物来拍这部电影，但野兽毕竟是野兽，有它们的动物本能，所以那些动物训练师都不肯合作，他们告诉我， “我可不想我的狮子受伤，我自己也怕出事，你还是用你们自己的动物吧。”总之我们当时也是在摸索之中。 

我在你书里看到过一张照片，您和您女儿，还有尼尔——你们第一头家养的狮子——躺在同一张床上。梅兰妮的脑袋距离尼尔不过一个手掌的距离。 

并不是什么家养的狮子。你们这些作者，有时候真挺招人烦的。 

在您的书里，那张照片的标题文字是：梅兰妮、我和尼尔，我们的第一头家养狮子。 

好吧，我承认我忘了。 

每年圣诞的时候，梅兰妮是不是会由衷感慨， “妈妈，感谢上帝，我今年又没被狮子吃掉”? 

哦，不光她一个人这么说。我们都会感谢上帝，又安然度过了一年。