《关山飞渡》，西部片大师约翰·福特1939年导演的西部片里程碑之作，它为后来的西部片奠定了许多标准和成规。距离第一次看这个电影已经很久了。记得第一次看，还是去电影学院进修的杨老师带回来的没有任何字幕和国语配音的画面模糊的录像带。后来，杨老师发现文星音像——当年保定艺术电影淘碟圣地时，首次淘到的便是这个电影，仅是VCD。我现在还清晰地记得杨老师向我报喜兼炫耀时激动的神情。上星期和已经远离DVD的杨老师吃饭时，我又想起几年前的那一幕。

闲话少叙。《关山飞渡》这么经典，市面上却一直没有好的DVD版本，我手头收的是中凯发行的正版，记得还送给杨老师一套。这个版本只能说聊胜于无：光秃秃一个正片，画质一般不说，啥花絮也没有。一区发行的约翰·福特套装中有这个电影，可惜除了百威做了一个不佳的版本外，再没有别的D商染指。终于今年5月，一区标准版发行了双碟版的此片，不仅采用高清蓝光制式，而且收入了海量的花絮。总算有了个能与其影史地位匹配的DVD版本。当一直关注CC的英皇又是第一时间完整地还原了这套碟时，我自然收了一套，并花了近半天的时间看了全部花絮。

《关山飞渡》改编自西部小说，但构思又受到莫泊桑的著名短篇小说《羊脂球》的影响，同样是描写八个不同的人物共同驿车旅行，其中一名是妓女，在遇到危难时，人们前后的态度变化及不同反应。

西部片大师约翰·福特，一生拍了几十部西部片，四次获得奥斯卡最佳导演奖，却没有因为一次是导演西部片。他的经典言论是：电影只是他谋生的手段。下图是英国BBC采访他，福特再次重申了这句名言。

另一个约翰——福特的黄金搭档约翰·韦恩。当时韦恩可是票房毒药，福特独具慧眼，力排众议启用他，才使得他咸鱼翻身。这使得我想起拍摄《英雄本色》时的吴宇森和发哥。

壮观的纪念碑峡谷，拍摄此片时福特发现的外景地，后来又先后在这里拍了六部西部片。《关山飞渡》之后，它已成为西部片的圣地。

低角度摄影和景深摄影，福特在此片中已成功使用，比奥逊威尔斯的《公民凯恩》中著名的“天花板镜头”要早。

    驿车中，韦恩扮演的林哥的背景是车上唯一背景是西部荒野的人。
 

标准版的这套《关山飞渡》花絮丰富，包括：原始版本在剧院播放的预告广告片 03分29秒；ROM收录原版手册高清扫描件 18页；ROM收录原声音乐8首；约翰·福特1917年西部默片《Bucking Broadway》 54分25秒（配乐默片，中文字幕）；1968年录制的对约翰·福特的访谈 12分25秒（英语对白，中文字幕）；导演彼得·博格丹诺维奇（Peter Bogdanovich）谈《关山飞渡》 14分17秒（英语对白，中文字幕）；分析福特电影的电视论文 21分49秒（英语对白，中文字幕）；约翰·福特的家庭录影带（夹杂其孙子Dan Ford的访谈） 07分13秒（英语对白，中文字幕）；访谈记录片《真实西部：哈利·格罗丁与纪念碑山谷》 10分45秒（英语对白，中文字幕）；访谈记录片《Yakima Canutt——特技演员始祖》 09分59秒（英语对白，中文字幕）；录音资料《Screen Director's PLAYHOUSE》等。

唯一遗憾的是，英皇的花絮翻译，字幕太滥了。不知是否机译。在两个专题片中，同样的人名比如主角林哥，翻译方法都不一样。英文听力不好又不了解相关专业常识的的借助这个烂字幕够呛能看懂。实在可惜啊。