今日进京，看大银幕的《祖与占》。

    很喜欢让娜·莫罗演唱的这首《生命的旋风》

 

Le Tourbillon 生命的旋风

 

演唱：让娜·莫罗 Jeanne Moreau  翻译：舒琪

 

她每根手指上都带了戒指

 

手腕套满手镯

 

她的歌声清澈如水

 

令我听得痴迷

 

她的眼睛颜色亮丽如稻谷

 

令我心醉神迷

 

脸蛋美丽如冠玉

 

这夺魂之美将我征服

 

相遇是缘分，错过却无奈

 

苦乐随风去

 

背道逆风行

 

生命的旋风吹得我们团团转

 

那夜再相逢，仍叫我心动

 

琴声中我见到了她

 

是她是她

 

果真是她神秘的笑，教我梦转千回

 

迷人的嗓音，夺魂的美丽，苍白脸庞

 

教我意乱又迷离

 

我沉醉地聆听着

 

时间停滞于杯中酒 

 

炽热的吻将我从醉梦中唤醒

 

我们相识，重逢

 

我们失落彼此

 

我们又重新团聚

 

然而又失散

 

大家各自开始了自己的生活

 

在这生命的旋涡中，生命的旋风吹得我们团团转

 

那夜再相逢，仍叫我心动

 

她又回到我怀抱

 

相遇又分离 人生不稀奇

 

为什么人生总有缘聚缘散？

 

你我又重新回到生活的旋涡

 

一起旋转无目的