考察世界电影的发展轨迹，你会发现，从电影诞生之初，便从文学中汲取营养，寻找素材。从本世纪初期的无声电影，到当代世界各国的民族电影，文学成为电影艺术发展的源泉。百年影史，一部部文学作品化作一部部电影名片，推动着一波又一波文学改编的浪潮，体现着名著的永恒魅力。
全校选修课《文学名著与电影经典》，以电影史和文学史为纲，以文学大师和电影名家为目，通过介绍作家和导演的创作历程，分析文学与电影中的典型人物形象，浏览一部名著在不同时期的改编版本，比较不同时代和文化背景下的名著取向，探讨文学名著电影改编的得失。本课宗旨是用电影艺术的形式普及文学名著，直观形象地结识世界文学画廊中的典型人物，充分体验文学与电影联姻的无穷乐趣。
如果你听了这堂课，看了这部电影，下来能读一读文学原著，那么本课的目的就达到啦。


第一讲
莎士比亚的三种读解

一千个人便有一千个莎士比亚。这是说的伟大作家创作的丰富性和文学意象提供的广阔的想象空间。对观众和读者如此，对导演和演员也如此。

完美还原原著——劳伦斯·奥立弗版本的《哈姆莱特》（《王子复仇记》）
本土化成功移植——黑泽明版本的《麦克白》（《蜘蛛巢城》）、《乱》（《李尔王》）
后现代改编的尝试——吕兹·巴尔曼版本的《罗米欧与朱丽叶》

第二讲
雨果的悲惨世界

世界上最大的是天空，比天空大的是海洋，比海洋大的是人的胸怀。

让·德拉努阿版本的《巴黎圣母院》
比尔·奥古斯特的新版本《悲惨世界》

第三讲
狄更斯笔下的儿童形象

奥立弗·退斯特：《雾都孤儿》（《奥立弗·退斯特》）
匹普：《孤星血泪》（《远大前程》）
大卫·波德威尔：《块肉余生记》（《大卫·波德威尔》）

第四讲
女性作家的女性文本

夏绿蒂·勃朗特永远的《简·爱》
简·奥斯汀的《理智与情感》（李安版本）《傲慢与偏见》（06新版本）
路易莎·奥尔莱特的《小妇人》

第五讲
东西方的《卡门》

卡洛斯·绍拉的西班牙版本《卡门》
王天林的香港版“卡门”：《野玫瑰之恋》

第六讲
托马斯·哈代的“威塞克斯”记事

罗曼·波兰斯基版本的《苔丝》（《德伯家的苔丝》）
迈克·温特伯格版本的《裘德》（《无名的裘德》）

第七讲
司汤达的《红与黑》

一面时代的镜子，一出向上爬的性格悲剧。

第八讲
田纳西·威廉斯的银幕戏剧

威廉斯生命的一切是他的戏剧，他的戏剧里的一切就是他的生命。——伊利亚·卡赞

伊利亚·卡赞的版本《欲望号街车》
理查德·布鲁克斯的版本《热铁皮屋顶上的帽》（《朱门巧妇》）
约瑟夫·曼凯维奇的版本《夏天的突变》（《夏日痴魂》）
安东尼·曼的版本《玫瑰纹身》

第九讲
肖洛霍夫：马背上的史诗

谢尔盖·格拉西莫夫版本的《静静的顿河》

第十讲
陀斯妥也夫斯基的电影世界

前苏联版本的《白痴》
美国版本的《罪与罚》
意大利版本的《白夜》

第十一讲
张爱玲的双城记

上海：关锦鹏的版本《红玫瑰、白玫瑰》
香港：许鞍华的版本《倾城之恋》

第十二讲
老舍的旧北平和新北京

旧北平：石挥的版本《我这一辈子》、凌子风的版本《骆驼样子》或谢添的版本《茶馆》
新北京：冼群的版本《龙须沟》