这句话出自晏子春秋。原句是：橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳。

现在用在俄歌手Vitas身上，恰当致极。

一直认为艺术家是有国别的。而不是世界的。艺术家的艺术形式在本国得到了认可，在其它国家未必也会同样。张子怡是特例。其它的演员在国外根本就不被认可。国内大腕国外跑龙套的随处可见。

不过，纵然Vitas如此努力，用中文讨好中国歌迷，他的某些发音还是令人稍感汗意。毕竟是初学者，一向在舞台上挥洒自如的海豚王子，在这部MV中难得一见地显出了紧张，并露出了不少奇怪的口音。比如“我干（看）见一座座山，一座座山川”；“是谁日夜遥望着赖（蓝）天”；“难道说，还有无言的给（歌）”；”那各（可）是青藏高原”……

不少网友表示：问题不大，应该多谅解，“但听到耳朵里就是有点儿想笑。”还有人不客气地指出：Vitas自从出道以来，就一直很善于包装和炒作：“先是装神秘，说什么长着腮、外星人、住在大鱼缸里；永远不接受采访，远离歌迷。现在觉得人气下滑了，就再出奇招，来唱中文歌了。”