现今大多数的国剧的配音都带有北京腔，北京人说话特别溜，感觉很痞，假如是配时装剧都很顺耳，要是换成古装剧就不那么好听了。而香港的电视剧到我们这里来 100%是国语配音过的，而且据说是TVB内部的配音员，在古装剧中的音色特别的好听，仿佛有一种抑扬顿措的韵味，很符合时代背景。

国产剧配音最失败的地方是没有感情,做作,声音听着不舒服,而 港剧配音的优点是配得很生动,很投入,而且训练有素,比较掌握演员的特点,还 可能是因为他们都是TVB的御用配音演员吧,和演员都比较熟,他们是TVB从浙江聘过去的,同是大陆人,配的可差别就那么大.国产剧最恶心的就是武 打戏的配音,真难听,女的声音太尖太刺耳.我搞不懂为什么大陆那么喜欢配音, 国产剧基本上都是配音,连拍个广告都要配音,明星的声音不能见人啊,那他们 学表演干嘛的！

感兴趣可以详细看这个
http://tt.mop.com/club/read_1959153.html