报新闻看似简单，实则有很多复杂的东西。今天早上录七点钟的整点新闻，

突然发现有一条娱乐新闻：

Mariah Carey 2008年最新专辑《E=MC²》，也是她的第11张录音室大碟。如果是一名中文专业或者主持专业的主持人肯定会读成E=MC2，好在是学理的，仔细在网上查了下：

E=MC²是爱因斯坦的 著名理论，也就是质量和能量之间转化的公式，当然Mariah Carey采用这个作为专辑名称也是有寓意的。“E”代表Emancipation(呼应上一张专辑《The Emancipation of Mimi》)，即释放、解放；“MC”就是Mariah Carey的首字母缩写，E=MC²于是就有了另一个含义。

于是马上打电话给老刘，如何翻译这公式，感谢睡梦中的他，让这个城市里的人们听觉没有受到污染。正确读法是：E equals MC square

无独有偶，天气预报中的温度也有学问，各个城市中的温度，只有第一个城市的℃读成摄氏度，其它的都读成度，比如沈阳16℃～23℃  ℃都读作摄氏度；如果是：长春16℃～23℃  沈阳 19℃～23℃ 北京26℃～29℃，只有第一个℃读作摄氏度，其它的都读作度。