加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

找了半年才找到的歌:Return to innocence/回到纯真

(2007-01-14 06:17:53)
 

 演唱:“谜”音乐工作室
    《回到纯真》是1996年亚特兰大奥运会宣传片歌曲,也被译为《返璞归真》。许多人会对它的旋律感到非常熟悉,特别是那几句“啊呀啊呀啊……”。其实,这首歌早在1993年就发行了,歌名有翻译成“回到纯真”的,也有翻成“返璞归真”的。当时这首歌一推出,就凭借上口的旋律,成了欧美各大排行榜的冠军歌曲。

   1996年,这首歌“回归纯真”的主题正好契合了奥运会百年纪念的主题,所以,亚特兰大奥组委就在奥运会的宣传片里,选用了这首歌,可以说,这首“回到纯真”应该算是一首“不是专门为奥运会创作的奥运歌曲”。
   这首歌曲的创作者叫Enigma,意思是“谜”,也有根据读音译作“英格玛”的。有一点要说明的是,这个迷不是一个乐队,也不是一个歌手,而是一个工作室,许多人在一起制作他们的音乐,然后再从全世界找他们认为合适的歌手来演唱。值得一提的是,谜的核心是一对夫妇,男的主要负责作曲,女的则参与演唱。这首《回到纯真》里的女声部分,就是由她来完成的。
 Return to innocence是Enigma最为人熟知的名曲之一。有人将其与Secret Garden的以及Deep Forest的并誉为“20世纪3大天唱”,虽然这个名号或许有点儿过誉的味道,但也恰如其分反映了这三首曲子的国际知名度和赞誉。而且这首曲子更是改编自台湾省少数民族阿美族的民谣'老人饮酒歌',并且曲中的和声也是来自阿美族的老人歌手'郭英男'。若有机会大家不妨找找郭英男的专辑,欣赏一下原汁原味的原始之声。
 
 Enigma: Return To Innocence
 Love - Devotion
 Feeling - Emotion
 Don't be afraid to be weak
 Don't be too proud to be strong
 Just look into your heart my friend
 That will be the return to yourself
 The return to innocence
 The return to innocence
 If you want, then start to laugh u_
 If you must, then start to cry
 Be yourself don't hide
 Just believe in destiny
 Don't care what people say
 Just follow your own way
 Don't give up and use the chance Nw
 To return to innocence
 That's not the beginning of the end
 That's the return to yourself
 The return to innocence
 That's the return to innocence

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有