美国芝加哥港口惊现数千肫鲱鱼死亡，而超过100人看到死亡的鸟类被发现在加州公路上聚集。

 这两个实例似乎是一个两周的延续过去的怪动物大规模死亡的有袭击-在美国和其他地方。

但密歇根湖项目生物学家丹Makauskas肫沙德说，没有一个品种的鱼非常艰苦和更为敏感的水平下降比大多数鱼类的氧气。 他认为是天气恶劣，水中缺少氧气。

鲥鱼成千上万地冲上芝加哥港口死亡。

议员Makauskas建议，年轻的鱼可能没有足够的储备，建立了抵御严寒的袭击早期冲击的地区。

Canada geese and mallard ducks have eaten many of the dead fish.

加拿大鹅，野鸭吃很多鱼类的死亡。

Meanwhile, California wildlife officials are attempting to work out what caused the death of more than 100 birds found clustered together just off Highway 101.

与此同时，加州野生动物官员正试图找出是什么造成了一起死亡101只以上的高速公路旁发现鸟类100集群。

有专家认为是天气寒冷造成的。

民主党的Santa Rosa新闻报道，加州公路巡逻人员发现巷道上周六附近的鸟类死亡和游戏叫部2008年该州鱼类和调查。

The officers who found the birds described them as small with brown and black feathers.

谁发现的人员介绍他们的鸟的羽毛，黑色和棕色小。

They were intact and had not been shot.

它们完好无损，并没有被枪杀。

大约有700只斑鸠本周一也离奇的死去，有人认为是饿死的。

当地居民看到成群的鸽子从天上掉下来，砸到汽车上和地上。

这些报告来作为其他较大的鸟类的死亡人数一直州报告在阿肯色州，路易斯安那州和其他。

First there came bird and fish deaths on December 31 in Arkansas, followed by reports of several other mass animal deaths around the world.

首先传来的死亡的鸟类和鱼类12月31日在阿肯色州，世界跟着数人死亡的报告围绕其它大规模动物。

And yesterday, 700 turtle doves were found dead in Faenza, in northern Italy.

昨天，700斑鸠被发现死在Faenza，在意大利北部。

地方机构GeaPress报道：'他们的球就像从树上挂在圣诞节可怕，堆在街道上的花坛机械，粉碎。'

While conspiracy theorists have been busy trying to find explanations for the mass deaths - from government testing to alien interference - the answer to the dead doves in Italy appears simple: they ate too much.

虽然阴谋理论家一直忙于寻找死亡的解释为大众-从政府检测外来的干扰-对死亡的鸽子在意大利的答案似乎很简单：他们吃太多。

Scientists say mass die-offs of wildlife happen regularly, and are usually unrelated and unreported.

科学家们说，集体暴毙野生动物经常权衡的发生，而且通常不相关的和未报告的。


本周早些时候，马里兰州，两百万点鱼死后，散落在海滩在天气异常寒冷的切萨皮克湾。


上周，数百死鸟躺在路易斯安那州沿公路特Coupee教区，阿肯色州也发现数以千计的死鸟。

美国的科学家一直在寻找死亡的原因。

英国《每日邮报》2011年1月12日。