原创连载:家长语文书 第025篇
(2010-02-20 10:45:07)
标签:
原创连载家长语文书教育 |
分类: 家长语文书 |
第025篇,篇中也有篆体的两个字,来不及造,先用“▇”替代了,敬请谅解。
二、通假字规律。
中国第一部字典,是公元100年左右,由东汉经学家、文字学家许慎编纂的《说文解字》,全书收录了9353个汉字,再加上属于“重文”的即异体字1163个,一共10516字。到公元1716年,由张玉书、陈廷敬等三十多位著名学者奉康熙圣旨编撰的《康熙字典》,共收录汉字47035个,也是中国收录汉字最多的古代字典。到1994年,由中华书局、中国友谊出版公司出版的《中华字海》,收入了87019个汉字,而已经通过专家鉴定的北京国安咨询设备公司的汉字字库,收入了有出处的汉字91251个,据称是目前全国最全的字库。
汉字数量的发展,表明人们对自然与社会的认知越来越深入了,过去没有的东西,现在有了,新字就不断被创造出来。比如化学元素的名称,铷、钼、钆、锆等等,都是现代科学发现的,古代人不知道,古文中也就没有这些字。后来有了,就得把这些字创造出来。
古代怎样去创造新字呢?
文字学家、东汉的许慎,曾经总结过汉字的造字方法。他在《说文解字·序》中写道:
“周礼八岁入小学,保氏教国子,先以六书。一曰指事:指事者,视而可识,察而可见,上、
下是也。二曰象形:象形者,画成其物,随体诘诎,日、月是也。三曰形声:形声者,以事为名,
取譬相成,江、河是也。四曰会意:会意者,比类合谊,以见指撝,武、信是也。五曰转注:转
注者,建类一首,同意相受,考、老是也。六曰假借:假借者,本无其字,依声托事,令、长是
也。”
许慎讲了汉字形成的六种办法,分别是指事、象形、形声、会意、转注、假借,解释了它们的含义,又分别各自举了两个例字。我们不在这里一一细究,还是来说说假借的问题。
假,读作jiǎ音时,今天使用真假的假的意义,很单纯。但古代喜欢一字多用,有多种意义并存。但如果细致考察,可以发现这些意义之间总是有某种联系的,总有一个意义是基本的,然后其它意义一步步地从这个基本义里衍生出来。今天用“假”,意义是静止的,就是判断对方不是真的,是冒用或冒充的,所以为“假”,是个形容词,表明性质。古人则会进一步引申:这个“假”是怎么来的?一定是把别的东西移借过来用于顶替的,比如说这块玉不是真的,那它一定是拿某种石头借来顶替的,于是“假”就有了“借”的意思,而且成为了动词,表示一种行为。古代语言中关于“假”的其它意义,也是这样一步步衍生出来的。
学习古汉语,了解字义的演变过程,是一种重要的技能,字义就像冰山露在海面之上的几个尖顶,海面上看是彼此无关的,其实海面之下是同一块冰。我们面对的古文是从先秦一直到清末,几千年时间,语言发展变化还是比较大的。但不管怎么变化,总有自己的规律——辩证发展的规律——了解这个规律,就可以进行主动的联想,记忆当然也容易深刻。如上一个规律里我们分析即与既,不就是一桩很有趣味的事情吗,而且孩子也会永远记住它们在字形、字音与字义方面的区别,还提升了他们联想、分析的能力,实在是一举数得的事情呢。
好了,我们已经明白:假就是借,借就是假,所以许慎将“假”、“借”连用,作为一种造字的方法,它是什么含义呢?
一个新事物出现,关于它的意义的新字一时还没有造出来,怎么办?那就先借一个已有的老字顶替一下先用着,等到以后创出新字再替换下来,这就是假借。
举个例子:之,是个意义比较虚的字,在古文中应用极广,但它就是个假借字。“之”的最初本义是什么呢?是刚出土的小草,今天在书法中还能见到它最古老的象形写法“▇”。但当人们要表示一个较虚的意义时候,一是没有造出读音是zhī的这个字,怎么办?就把表示小草意义的“之”字给借用过来了,这个“之”就成了通假字,都用到表示较虚意义的字义上去了,原来表示小草的“之”怎么办,人们索性给它加了个草字头,写成了“芝”,从小草再转义到“芝兰”、“灵芝”的字义那里,于是“之”、“芝”各安其位,之的本义和它被假借的情况反而被人们忘记了。
再举个例子:“而”也是这么一个情况,古代和今天的语言中“而”字都表示很虚的意义。人们要用这个虚义了,怎么办?一是没有造出来,就把“而”借过来了。“而”的本义是什么意思呢?它是个象形字,“▇”,你能看出来吧?它是男人的胡须,有下巴颏,然后胡子吊下来,成了“而”字。但一被假借之后,本义早被人们给忘了,完全成为古汉语中的一个虚字了。
敬请待续第026篇
前一篇:原创连载《家长语文书》第024篇
后一篇:博语 007、008

加载中…