临海洪若皋《南沙文集》有条记载，说粗心害人。

    中医医方里，金、银、玉、石、铜、铁，都可以作为药料如汤耀，唯有锡是不可以用的；偶尔可以用铅粉，但铅与白色的锡不同，它是黑色的，必须煅成丹粉之后才能一用。明朝名医戴元礼曾经到京都，听说有一位医生医术甚高，治病就有效验，于是亲自前往观看。到了那里，只见求医的，问药的，开方的，配剂的。应接不暇。戴医到门口的时候，正好遇见一位病家拿着药方离去，只见那位传闻中的名医气吁吁地追出来，把病家喊住，谆谆告诉他：“临煎药的时候要加一块锡。”戴医心中好生奇怪：锡怎么能入药并煎制呢？只好冒昧叩问这位名医。这位名医看了他一眼，只是说：这是古方啊，怎么不可以？说罢扔下戴医扬长而去。戴医为此事反复捉摸，再看那位病家的药方，才终于悟出原来不应该是“锡”，而应该是“餳”，即糯米所熬出的糖而已。

    洪若皋叹道：“嗟乎！今之庸医，妄谓熟谙古方，大抵皆不辨‘锡’、‘餳’类尔”。

    忽然想起一个古代笑话，一位冬烘先生故意卖弄自己有学问，认识许多古字。东家一次让他开个单子去买“锡茶壶”，他抬笔就写成了“钖荼壸”（读若“杨图昆”）。

    还有一个真实的笑话：一位小学老师写小黑板教学，正好教“兔”字，上面也注了拼音tù。到课堂上他突然迷惑了，这个字不是应该读成“免”字吗？想来想去，他便这样教孩子：大家跟我读，mian（三声）兔！mian（三声）兔！于是孩子们也就大声跟着读：mian（三声）兔！mian（三声）兔！于是贻笑大方……