［柳红写］昨天开庭。庭审完毕。等待判决。

早上，一位研究顾准的大姐写来邮件，把顾准最喜欢的《圣经》话语送给我：
 
虚心的人有福了，因为天国是他们的。
哀恸的人有福了，因为他们必得安慰。

温柔的人有福了，因为他们必承受地土。

饥渴慕义的人有福了，因为他们必得饱足。

怜恤人的人有福了，因为他们必蒙怜恤。

清心的人有福了，因为他们必得见神。

使人和睦的人有福了，因为他们必称为神的儿子。

为义受逼迫的人有福了，因为天国是他们的。

人若因我辱骂你们，逼迫你们，捏造各样坏话毁谤你们，你们就有福了。应当欢喜快乐，因为你们在天上的赏赐是大的。在你们以前的先知，人也是这样逼迫他们。

认真读过。想到了子尤的译诗。从他的文档里找出。这是他13岁所译。真好啊！

翻译英文诗

子尤

2004-1-16

(我妈妈的朋友段阿姨发给我一首英文诗，约定我和她女儿一起来翻译，看谁翻得好。事实证明是她女儿翻得好。我很喜欢段阿姨的女儿，她也是个很有才华女孩。在我还不了解她仅仅听妈妈讲了几个她的故事的情况下，我就曾一时兴起，写了诗《寻觅》)

I Had a Dream

One night I had a dream

暮色稠浓时，我有一个梦
I was walking along the beach with my Lord

在沙滩上徜徉，跟随我主

Across the sky flashed scenes from my life.

滑过云空我生命里光影闪耀的片段
For each scene I noticed two sets of footprints in the sand,
无论何处，我注意到沙滩上有两副足迹相伴如初

one belonging to me

一个属我
and the other to my Lord.

一个属主

When the last scene of my life shot before me

当生命的下一个时刻来临
I looked back at the footprints in the sand.

回身审视沙滩上的来路
There was only on set of footprints.

一线单一的足迹，变得孤独

I realized that this was at the lowest

在那最卑微哀痛的日子
and saddest times in my life.

This always bothered me

它总扰得我心潮悲恸
and I questioned the Lord

而我怨诉主
about my dilemma.

为我的无助

"Lord, you told me when I decided to follow You,

主啊，你允诺过当我坚定地跟随你
You would walk and talk with me all the way.

你愿伴我跋涉全途
But I'm aware that during the most troublesome

但在这生命最困难的时刻
times of my life there is only one set of footprints.

为何此地空留足印一副
I don't understand why, when I needed You most,

我那样需要你，你却情理全无

you leave me."

He whispered,  "My precious, precious child,

他低语：“亲爱我儿
I love you and will never leave you

我爱你且从未弃你不顾
never, ever during your times of trial and testings.

于你受到考验之时
When you saw only one set of footprints

那沙滩上孤独的脚步

It was then that I carried you."

是我正背着你，缓缓踏出